翻译手记1—雇佣柬籍司机小心这些坑
写这个，很随性，在柬发展十年有余，国内柬语专业出身，经常游走在金边政商圈，有自己公司，业务稳定，不愁温饱。这两年柬埔寨成国人投资热土，一时热钱涌至，伴随各种欺诈坑爹，江湖险恶，希望分享一些经验教训，供新来的参考。头先几年，柬籍司机会讲中文的月薪也就一百美刀上下，包两顿。现在我们没有司机，不是因为没有钱，是因为已没有需要。
我们第一任司机，偷了同事手机，坑了公司一个小工程合同，还意图在一把手面前诋毁正牌中国翻译。 第二任，泄露公司机秘，伙同第三方狠坑公司。第三任，私吞公款，赌博，拿公司车去卖掉。在他们的指导下，公司的中国员工，考到了柬埔寨驾照，学习了基本柬语交流，克服了非常多的语言障碍。 第四任，第五任司机，都没有在公司呆超过一年，因为他们基本上碰钱的机会只有打酱油这种事了，眼看自己会中文的朋友越坑越大单，富得流油，呆不住就全跑了。
浙大一个同学，曾告诉我，她们英国外教，突然有一天发现在同一个小卖部，同一牌子的矿泉水，中国学生只要付1.5块，自己买要10块。现在柬埔寨其实每天都在发生类似的事，在菜市场，在房地产交易市场，在娱乐场所，在你能想到的各种地方。
当老实人努力诚实工作只能苟活，而滑头奸诈之徒却吃香喝辣的时候，老实人就会越来越少，作为营利为目的的公司，我们的选择是，每一分钱都花在刀刃上，要就一起苟活，要么一起吃香喝辣，绝不容忍吃里扒外。
以后，非要我们请老柬司机，我希望他完全不懂中文，开好车就好，很多风险我就能完全避免。
这一斧头下去，司机又跑了
炎炎冬日 发表于 2019-1-15 10:41
这一斧头下去，司机又跑了
爱跑不跑，不是刚需:lol
鑫译达 发表于 2019-1-15 10:52
爱跑不跑，不是刚需
自己懂柬文的话，不需要聘请会中文的柬籍司机，只会坑人
经验好帖，谢谢楼主的分享！生意兴隆！
本地人有钱的估计都有势力，不敢坑，在他们眼里，中国人是人傻钱多，现在是国人坑国人，骗子在国内呆不下去了，只好跑出来坑，所以现在国人坑国人特别流行，能出来投资的都还是有点钱，在这里坑一笔，就可以快活几天，害人之心不可有，防人之心不可无，自己多个心眼，让那些好吃懒做的骗子没有机会
虫大爷 发表于 2019-1-15 13:15
本地人有钱的估计都有势力，不敢坑，在他们眼里，中国人是人傻钱多，现在是国人坑国人，骗子在国内呆不下去 ...
正解！现在凡事都要留个心眼小心为妙！
虫大爷 发表于 2019-1-15 13:15
本地人有钱的估计都有势力，不敢坑，在他们眼里，中国人是人傻钱多，现在是国人坑国人，骗子在国内呆不下去 ...
正解！现在凡事都要留个心眼小心为妙！
这幅漫画配得挺有创意的！谢谢楼主的经验分享！
虫大爷 发表于 2019-1-15 13:15
本地人有钱的估计都有势力，不敢坑，在他们眼里，中国人是人傻钱多，现在是国人坑国人，骗子在国内呆不下去 ...
确实啊 柬埔寨一说中国人就是有钱人