柬单网官方 发表于 2025-2-25 13:04:41

翻译错误引发外交误会！洪玛耐澄清：不希望乌克兰战争

<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="https://pic.app.58cammp.com/static/publish/css/style.css?v=20240712" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=20240712"><!--    付费贴-->    <div class="preview_article ">            <!---->    <p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pic.app.58cammp.com/backend/20250225140422_15_FsgPeppJ2yTiiwZeZmaqPUU-nf1f.jpg?watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9waWMuYXBwLjU4Y2FtbXAuY29tL2FkbWluX0Z1cUVMWGRZWVNZUEE2WnBub01EdTFXTi1CYW0ucG5n/dissolve/90/gravity/SouthEast" alt="" width="843" height="562" data-qf-thumb="https://pic.app.58cammp.com/backend/20250225140422_15_FsgPeppJ2yTiiwZeZmaqPUU-nf1f.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9waWMuYXBwLjU4Y2FtbXAuY29tL2FkbWluX0Z1cUVMWGRZWVNZUEE2WnBub01EdTFXTi1CYW0ucG5n/dissolve/90/gravity/SouthEast" data-qf-origin="backend/20250225140422_15_FsgPeppJ2yTiiwZeZmaqPUU-nf1f.jpg?watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9waWMuYXBwLjU4Y2FtbXAuY29tL2FkbWluX0Z1cUVMWGRZWVNZUEE2WnBub01EdTFXTi1CYW0ucG5n/dissolve/90/gravity/SouthEast" data-qf-thumb-origin="backend/20250225140422_15_FsgPeppJ2yTiiwZeZmaqPUU-nf1f.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9waWMuYXBwLjU4Y2FtbXAuY29tL2FkbWluX0Z1cUVMWGRZWVNZUEE2WnBub01EdTFXTi1CYW0ucG5n/dissolve/90/gravity/SouthEast" /></p><p>【柬单网综合报道】据柬媒消息，2月25日上午，柬埔寨首相洪玛耐在出席一场典礼时透露，近日与法国客人会面期间发生一起因翻译错误引发的误会，导致其关于乌克兰战争的表态被错误传达，一度引发误解。</p><p>洪玛耐首相表示，在会谈中，他用柬语明确表达&ldquo;我不想看到乌克兰战争&rdquo;的立场，但由于翻译人员的失误，这句话被错误翻译为&ldquo;我想看到乌克兰战争&rdquo;。这一误译不仅与洪玛耐首相的真实立场相悖，也使得会谈气氛一度尴尬。</p><p>事后，洪玛耐首相迅速澄清这一误会，并重申自己一贯支持通过和平手段解决国际争端，反对任何形式的战争。他强调，柬埔寨始终致力于维护地区与全球的和平与稳定，任何误解都应通过沟通与澄清来解决。</p><p><br />来源：综合自柬媒<br />编译：Yin<br />校对：小米</p>    <!----></div>            

秦汉牧马河 发表于 2025-2-25 14:59:54

翻译炒鱿鱼

一柬通 发表于 2025-2-25 18:47:39

哦哦哦

青松（柬埔寨） 发表于 2025-2-25 17:08:42

选择翻译员要看其人品

67c669da17acf 发表于 2025-2-25 14:19:25

可以的

67c669f01d7d0 发表于 2025-2-25 14:12:33

好的 ok

单纯变外套 发表于 2025-2-25 13:04:42

希望柬埔寨在洪玛耐的领导下越来越好

红河谷 发表于 2025-2-25 13:10:50

这个翻译该枪毙了

67c66a77df7dc 发表于 2025-2-25 16:01:15

加油。

柬巴基印度印尼 发表于 2025-2-25 18:05:07

。。。。。，。，，

柬巴基印度印尼 发表于 2025-2-25 18:05:13

。。。。。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 翻译错误引发外交误会！洪玛耐澄清：不希望乌克兰战争