首先，我需要道歉!

首先作为柬单网的小编，我需要跟各位读者道个歉。

在上周六的“柬单旅行”板块里，在写到诗梳越大道的时候，我把顶部的水净华桥称为了日本桥。

但是令我感到有些不安的是，这个失误没有被我们的读者指正出来，反而在大家的约定俗成里，水净华大桥其实就该叫做“日本桥”。面对这一事情，所以我们得好好的说道说道，为什么水净华桥≠日本桥。

水净华桥 ≠ 日本桥

首先来看一下地图：

在谷歌地图上可以看到，水净华桥其实现在有两座，一座是日本在20世纪60年代援助柬埔寨的“柬日友谊大桥”，另一座“新水净华桥”是在2015年正式通车的由中国援建的大桥。所以在2015年以前，柬日友谊大桥因为地处金边的水净华区，所以当地华人称呼它为水净华桥。但不知道从什么时候起，越来越多的中国同胞来到柬埔寨做生意，慢慢的叫起了日本桥这个称呼（嗯，小编也被带拐了）。

为什么一定要更正一个地名？

值得率先声明的是，其实一个地名叫什么真的不需要上纲上线。但是，柬埔寨这个地方不太一样，比如这地名啊路名啊都有着一定得内涵。你看毛泽东大道、金日成大道，那就是以前跟西哈努克国王要好的兄弟的名字。再说洪森花园、洪森大道、西哈努克大道，那就更不用说了，代表的是权力和荣誉。

那一座桥要是能叫做日本桥，意味着什么？关键是咱中国明明在旁边花了3000多万美元修了一座崭新的大桥，然后大家还把它做日本桥，这个就有点说不过去了。这不是给人家做嫁衣了嘛！而且不知道大家有没有发现，在谷歌地图显示的英文名字上，中国援助的水净华桥的名字是“水净华桥2”，而老的水净华桥的名字就是“柬日友谊大桥”

……我还能说什么……

中国在柬埔寨的存在感

其实说到水净华桥这个事，我就特别想说一说中国在柬埔寨的存在感。尤其是要跟日本的存在感对比一下。（谁让咱两个国家总有点新仇旧恨，又旨在东南亚树立自己的势力呢……）

抛开各种官媒对中国援助、中国投资、中国游客剧增的新闻报道，深入民间去看一下，大家有发现中国在柬埔寨的存在感吗？（中餐馆除外啊，这里到处都是各个国家的餐馆）

就拿最起眼的说吧：最近中国援助了柬埔寨98辆公交车。

这种豪华型的大巴车，跑在金边的马路上呼呼的~看上去老拉风老帅气了，上面还画了一个类似“中国联通”的标志，中文写了个“中国援助”，下面在写了一个英文“CHINA AID”

那么问题来了，请问柬埔寨人民中有多少人能看懂中文？又有多少人能看懂英文？所以这车只是来给在柬的同胞看的？还是为了跟老外炫耀一下中国有公交车可以送？

再来看看机智的日本人。

→ 发行日本援助柬埔寨项目的邮票，用的都是柬文

→ 国旗直接印在柬币上（这也是日本援助磅湛的一座桥）

→ 每年日本驻柬埔寨大使馆都会举办“羁绊”主题的庆祝活动。无论是日本人还是柬埔寨人外国人都可以去玩，穿穿和服、看看表演、然后学学日本妹子化妆什么的……

→ 洪森没事上传个跟日本首相安倍晋三的自拍

→ 修个路会细心的贴上前后对比

→ 日本当红明星来柬筹办音乐学校，为柬埔寨小孩写歌

还有生活中很多事情，日本都不停的在柬埔寨怒刷存在感。比如说去暹粒逛个街，好多日本人开的店，大部分都是雇佣了柬埔寨残疾人或者是家庭主妇开一些家庭工坊，以非政府组织的名义帮弱势群体再就业，卖卖他们的手工制品。再有，就是哪怕是金边某条路上有一个坑要填，或者有个水管要埋，只要是日本人去做这个项目，那围着的杆子和标牌上都一定会贴着日本国旗的标志。而这些事情，其实都没到上纲上线的大格局，比起动则几千万美金的中国援助，日本这种做法有一种从“农村包围城市”自下而上的猥琐发育之感。先打开的是柬埔寨普通老百姓的心房。

最后上一张咱中国霸气宣传手段，在柬埔寨绝无先例：

和日本这种润物细无声的效果简直天壤之别，可这霸气就只有3天啊。所以水净华桥被我们都叫做了“日本桥”，咱中国在柬埔寨的存在感也应该稍微接接地气了。

【相关链接】

9月亡人节小长假，有人欢喜有人愁

劳工部重要通知：2018年劳工证、劳工手册必须办理

一家中文咖啡书屋，恋上金边这座城