（柬埔寨‧金边讯）为了帮助广大旅柬中国人学习柬埔寨语，金边华助中心与金边中国文化中心联合开办第一届“柬语培训班”，免费为在柬侨胞培训柬语，共有40名华侨朋友报名就读。

“柬语培训班”开班仪式昨日上午举行，金边华助中心副主席陈长江、金边华助中心主任黄瑞华女士、金边中国文化中心主任全彦钢，以及25名在柬华侨朋友正式上课。

“柬语培训班”授课地点位於在金边中国文化中心（新知书局第6楼），已报名的40多名学生被分成两班授课，分別於週六和週日，上午8时30分至10时上课，並从王家金边大学聘请柬埔寨老师授课。

金边华助中心副主席陈长江说，中国侨胞漂洋过海来到异国他乡创业、谋生，大部份人都会有同样的感受，一下飞机就面临著语言不通的困境，除了焦急，剩下的就是无奈。

“在社团里，也流传著有同胞把‘老板’（柬语）念成‘狗’（柬语）的笑话。”

他说：“如果仅仅是闹了笑话带来尷尬也就罢了，但是，由於语言不通，就会造成沟通障碍，给我们的工作、生活带来很大的不便，甚至会因此造成误会，酿造更严重的后果。”

陈长江指出，为了帮助广大旅柬中国同胞掌握一些简单的基本柬埔寨语言，金边华助中心与金边中国文化中心联合开办柬语培训班，免费为广大侨胞培训柬语。

消除沟通障碍

陈长江希望中国同胞通过学习柬语，消除沟通障碍，更进一步的瞭解柬埔寨，从而尊重当地的风俗民情，法律法规，融入柬埔寨当地社会，去讲“中国故事”，讲好“中国故事”。

他还说，金边华助中心和金边中国文化中心会將“柬语培训班”作为一项长期性工作和任务，在有必要的情况下，將增加开设新的班级，开设中级班或是高级班。

金边中国文化中心主任全彦钢说，此次柬文培训班邀请了专业的培训机构制定了专业的培训教学计划，並安排了教学经验丰富、精通中文的柬埔寨老师来授课，由浅入深，著重偏向於口语教学，为学员学习柬语打下扎实的基础。

金边华助中心主任黄瑞华女士在开班仪式上，向学员们介绍了金边华助中心的职能。

她说，金边华助中心於2015年成立，旨为在柬侨胞提供关爱帮扶，帮助其处置突发事件，解决实际困难。