我也不说你是骗子，只是太不靠谱，望周知！ - 柬埔寨柬单网

上传

点击文件名下载附件
(, 下载次数: 2)

上传

点击文件名下载附件

(, 下载次数: 0)

上传

点击文件名下载附件

(, 下载次数: 3)

上传

点击文件名下载附件
(, 下载次数: 1)

上传

点击文件名下载附件

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 13:43
以后还是老老实实骗人算了，做什么正经事

作者: 奇异果王子 时间: 2019-6-5 14:02

cxf001 发表于 2019-6-5 13:43
以后还是老老实实骗人算了，做什么正经事

这是要了报价没声音的？

作者: 奇异果王子 时间: 2019-6-5 14:03

cxf001 发表于 2019-6-5 13:43
以后还是老老实实骗人算了，做什么正经事

估计是拿着你的报价去比价了别人便宜就用别人了

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 14:05

奇异果王子发表于 2019-6-5 14:02
这是要了报价没声音的？

他说他是做事的人，听声音也是一把年纪的，我觉得靠谱才给他报价。结果被拉黑，辛辛苦苦给他统计字数，找同学合作给他翻译，专业术语也给统计了一堆，也教他如何在翻译行业识别真假。现在同学觉得我做事太随意，以后没得说了，同学那边见不到定金以后再也不会相信我。

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 14:10

奇异果王子发表于 2019-6-5 14:03
估计是拿着你的报价去比价了别人便宜就用别人了

和尚化缘都化美金了，我这报价叫贵？便宜的肯定有，我就替他着急他那130+页是要给当地政府提交的，找个便宜的翻译谁都想，达不到效果别人只会像医生走出手术室那样说:“我们已经尽力了”，来这边的话我倒是发现一个商机了，甭管谁找过来，谷歌机器翻译丢回去收钱了事。杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸。就是这个道理

作者: 冰河 时间: 2019-6-5 14:12
我知道有的招人做翻译的，把一篇文章拆成n段，分别找人“试稿”，比这更坑

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 14:16

冰河发表于 2019-6-5 14:12
我知道有的招人做翻译的，把一篇文章拆成n段，分别找人“试稿”，比这更坑
...

这能搞成事儿的话学那么多年干嘛对不，一个团队的默契度如果磨合不够的话还不如一个人做出来的翻译质量，行内的一看就懂，打个比方小时候讲故事，是爸爸一直说给你听效果好还是爸爸来一段妈妈来一段的效果好。这点道理想省钱的人不会明白

作者: 冰河 时间: 2019-6-5 14:17

cxf001 发表于 2019-6-5 14:16
这能搞成事儿的话学那么多年干嘛对不，一个团队的默契度如果磨合不够的话还不如一个人做出来的翻译质量， ...

市场就是这么被搞乱的

作者: 奋斗的小王子 时间: 2019-6-5 14:17
柬埔寨真的是处处都是坑

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 14:19

冰河发表于 2019-6-5 14:17
市场就是这么被搞乱的

所以还是动点歪脑筋吧。就这地方想靠真本事赚钱的环境还没有形成的

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 14:20

奋斗的小王子发表于 2019-6-5 14:17
柬埔寨真的是处处都是坑

我还是要强调一下，我没说他骗，只是不靠谱。现在我在我同学眼里是什么状态大家可以体会到

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 14:30
这是我和同学一起做事的态度，马赛克部分涉及隐私
(, 下载次数: 0)

上传

点击文件名下载附件

作者: 高棉渣渣辉 时间: 2019-6-5 14:42

cxf001 发表于 2019-6-5 14:30
这是我和同学一起做事的态度，马赛克部分涉及隐私

这个也正常很多人就是来询价的。觉着高了就不做了，也觉着反正没见面也不认识就懒得回复了。不过这样做确实不对

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 15:30

高棉渣渣辉发表于 2019-6-5 14:42
这个也正常很多人就是来询价的。觉着高了就不做了，也觉着反正没见面也不认识就懒得回复了。不过这样做 ...

渣渣辉，你还没回国

作者: 漂泊在外 时间: 2019-6-5 15:34
厉害哦

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 17:25

机票签证发表于 2019-6-5 16:50
总结经验。。

谢谢，学会了

作者: anna6699 时间: 2019-6-5 17:28
肆意挥霍别人对你的信任

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 17:38

anna6699 发表于 2019-6-5 17:28
肆意挥霍别人对你的信任

Pardon？

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 18:31

漂泊在外发表于 2019-6-5 15:34
厉害哦

哎，还是挣点其他的钱吧。

作者: 斯文人 时间: 2019-6-5 20:06
习惯就好了

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 21:41

斯文人发表于 2019-6-5 20:06
习惯就好了

你用谷歌地图导航，安卓的话要支持谷歌三件套

作者: 柬了条命 时间: 2019-6-5 22:22
说实话都不容易希望多点真诚少点套路

作者: cxf001 时间: 2019-6-5 22:23

柬了条命发表于 2019-6-5 22:22
说实话都不容易希望多点真诚少点套路

嗯嗯，起码的商务礼仪还是要有

作者: 陈意新 时间: 2019-6-5 23:54
其实这也是一种套路，人家确实是做事情，只不过比你聪明了一点，上这样子的当我也试过很多次，怎么说呢，我是做机器售后的，客户找我问机器的问题，我给客户说了，客户就另一头找别人修或是自己买配件自己修，当然也有一些好的客户，也会愿意找我修机器，你这样做文件翻译的，给这客户翻译这么多就不应该了，有部分国人性子里就有占小便宜，它这些文件有可能是一次性，用过一次以后就不用了，那么就觉得不费什么力气，所以阿，做翻译，与别人翻译文件最好是不要翻译官方文件，客户给钱了才做，不然又是打水漂了。

作者: 江山 时间: 2019-6-6 00:04
看不明白

作者: cxf001 时间: 2019-6-6 00:13

陈意新发表于 2019-6-5 23:54
其实这也是一种套路，人家确实是做事情，只不过比你聪明了一点，上这样子的当我也试过很多次，怎么说呢，我 ...

谢谢网友的经验交流

作者: cxf001 时间: 2019-6-6 00:14

江山发表于 2019-6-6 00:04
看不明白

就你看通透了，老铁

作者: 奇异果王子 时间: 2019-6-6 00:32

cxf001 发表于 2019-6-5 14:05
他说他是做事的人，听声音也是一把年纪的，我觉得靠谱才给他报价。结果被拉黑，辛辛苦苦给他统计字数，找 ...

朋友说得对先收押金！

作者: cxf001 时间: 2019-6-6 00:47

奇异果王子发表于 2019-6-6 00:32
朋友说得对先收押金！

一次学乖

作者: 泡着脚看着表 时间: 2019-6-6 01:07
仁者见仁而已！

作者: cxf001 时间: 2019-6-6 01:14

泡着脚看着表发表于 2019-6-6 01:07
仁者见仁而已！

三观挺正的朋友，那咱就把礼貌先放一边吗？

作者: cxf001 时间: 2019-6-6 01:33
这种交友不知道该怎么处理

微信监控那么严，我也很想和你交朋友的
(, 下载次数: 0)