上传
点击文件名下载附件
来自美国麻省的帅哥RoswellThomas。他有一个古怪好笑的中文名——“脱袜子”。
这个名字是他前女友的祖父给取的。祖父是中国人，听不懂多少英语，是“Roswell”听起来像“脱袜子”，姓氏“托马斯”被简化为“脱”的缘故。
今年28岁的脱袜子出生于麻省的港口小城Ipswich，距省会城市波士顿50公里。
脱袜子毕业于以行为主义学派著称的芝加哥大学政治学系，现就职于EMC公司，任商务拓展经理一职。
2010年，袜子与前女友共同决定来柬埔寨开创新的事业与生活。
前女友是一位美籍华人，在中国尚有不少亲属。
加上脱袜子长久以来的中国情结，两人决定先到中国旅行，然后再到柬埔寨定居。
在中国国内旅行从乌鲁木齐开始，全程陆路，途经敦煌、兰州、呼和浩特、北京、上海、广州、南宁等地。三个星期后，他们登上从南宁开往越南河内的火车，经越南来到了柬埔寨。
问：你对中国的印象如何？讲讲你旅行中的趣事吧。
脱袜子：去中国之前我从未听过乌鲁木齐这个地方。当地人告诉我，乌鲁木齐是中型城市，可如果按美国的标准，乌鲁木齐绝对算大型城市了。街道宽敞整洁，霓虹闪烁。
火车是我旅行的首选，乘飞机旅行太快，感受不到气候与人文的连续变化。而火车空间大，照明好，既安全又舒适。
中国的铁路系统非常发达！美国的火车票贵得不亲民，车站覆盖和铁路总里程都远不及中国。
不过，因为第一次在中国乘火车，我们订错了票。本以为会有伸直腿睡觉的地方，没想到我们买的是硬座票。
那一夜很难熬，但我非常高兴地看到了形形色色的中国乘客——有的男女相拥入眠，有人伏在茶几上打盹，而我头倚着窗户没有休息好。
后来我们学会了买卧铺票，还试过一次软卧，但我更喜欢硬卧。在硬卧车厢，我们早上起来跟中国人一起排队接热水，很有参与感。我喝速溶咖啡，中国人大多数喝茶。
不过，我不大喜欢人们在洗漱间清喉呕痰的声音。还有一次晚间，我们在火车上遇到了一个酒鬼，说实话我当时很紧张，因为在美国大多数地区，在公共区域饮酒又如此酩酊大醉是要坐牢的。
当时感觉危险，不过我的现金和护照都藏在贴肚皮的小包里。
北京！
好大！
我们借宿的朋友家远在郊区，只能乘地铁再换乘公交才能到达，单程就要一个小时。
这么大的城市在美国可能只有纽约吧。城大车多路就宽，过街成了大麻烦，让平时喜欢步行或骑自行车出行的我倍感不便。
要知道美国的城市发展，非常重视为步行者和骑行者提供人性化服务。波士顿是我最熟悉的城市，那里街道宽度适中，公共交通方便。而且美国大多数的城市都没有中国城市如此发达的公共交通系统。
就以洛杉矶为例，当地人如果没有私家车，生活将极其不便。
也正因为如此，我特别喜欢北京的胡同和那些无名的小道。对我而言，北京的亮点是故宫，我喜欢它宽阔对称的格局和悠久的历史，尤其故宫还能让我怀念芝加哥，我上大学的地方。那里街道工整、现代化程度很高。
不过北京有很多巨大的楼房看似没有合理的清洁，灰蒙蒙的。很多居民楼的阳台很小，这让生活在大城市里的人们平时看到的阳光也少了。
长城一日游，我们是随旅行团去的，算是一次不太愉快的经历。
首先，我们必须清晨四点半启程，天还没亮。在去程的大巴车上，大家伙儿都困乏得很，但天知道导游为什么偏要给大家唱首歌。
导游唱完后，见我们俩还眯着眼昏昏欲睡，她便批评我们不礼貌。我觉得这样的服务不够友好也不专业。在长城上，我们遇到了一位无礼又无理的小商贩。
我们骑他的骆驼拍照，本来讲好了价钱，但付钱时他变了卦，不讲信用，胡搅蛮缠。虽然叫做“长城一日游”，但我们在长城上游览的时间还不到45分钟。
整个上午大约三个小时一直在多家玉器店间来回转。可是在那些玉器店，除了从旅行社大巴下来的团客以外，根本见不到散客消费。
因为我们没有消费，导游对我们发了火。她禁止我们进入下一个已包含在付款项目里的文化村景点，我们也没有争辩。
借此时间，我们在当地村庄漫步，看到了当地人婚礼的尾声。主人礼貌地请我们进院儿，与我们拉家常，谈旅行，非常友好。
同样都是中国人，这差距咋这么大呢？在回城的路上，我们与同团的一位中国驴友谈起了这次随团旅行的不愉快经历。
其实我们也知道，在任何国家都会有这种不文明的导游现象，但这位驴友还是很有正义感地替导游向我们道了歉，希望我们不要对中国产生不好的印象。
跟中国相比，美国人一般偏爱自助旅行，不喜欢随团，这样更自由。在美国，当地人对外国游客不友好的现象屡见不鲜。我很敬佩那位向我们道歉的驴友，如果我在美国见到此种场景，我也会出面向外国友人道歉的。
上海！
我好喜欢！
上海是我去过的最大的城市，也是中国最大的城市。纽约虽然是美国最大的城市，但上海的人口是纽约的三倍，面积是纽约的八倍。
第一眼看到外滩那些高耸入云的大楼和东方明珠电视塔，我以为我穿越时空到了未来，毫不夸张。南京路步行街既宽敞又现代，真是令人赞叹！
旅行匆匆，加上我的汉语水平有限，旅程中我们没有交到什么中国朋友。不过所有与我们有缘相见的中国人对美国人都很友好。
大家似乎早已达成了心有灵犀的默契：虽然两国政府异见尚存，但这毫不影响我们百姓成为朋友。这是非常成熟的表现。
问：是什么机缘让你开始学汉语的？
脱袜子：懂外语很重要。外语可以让我更宽泛地了解世界，也让我对自己的本国文化有了更深刻的理解。从12岁起，我就开始学习西班牙语和法语了。
在美国，说西班牙语的人口占总人口的13%。在美国的邻国加拿大和墨西哥，有很多人的母语就是西班牙语和法语。
上大学时，我的眼光放远了一些，开始学习阿拉伯语和汉语。学好汉语不仅可以帮我理解中国文化，还对日后的商务交流大有益处。
在柬埔寨工作和生活的几年里，我见了不少中国商人。他们做起生意来很有激情，商务谈判开门见山，我非常欣赏。
中国商人喜欢在酒桌上谈生意，我很赞同。虽然我一直想要多交些生意上的中国朋友，但是在柬埔寨的中国商人似乎都有自己的社交圈子，与我熟悉的以英语或法语为主要语言的西方人圈子没有什么交集。我想不到有什么比多学些汉语更有效的方法来拓展中国人脉。
如果有机会，也不排除去中国生活几年的可能。
问：学政治的你对中美政治有何见解？
脱袜子：美国的教育告诉我们，多党执政是唯一的、最好的选择。我个人认为多党制虽然有助于政府倾听民众心声，但中国在一党执政的前提下取得的令全世界刮目相看的发展业绩不可否认。
在国际救助方面，西方国家在给予受援国家资金的同时常有保护自由与民主、抵制腐败等附加条款，但中国政府的对外援助项目附加条款一般没有那么多。附加条款多与少各有利弊。
我个人觉得，多党制与一党制是可以相互学习的。世界上无论哪个国家，都希望有一个可以有效治理国家的政府，目光长远、减少无意义的争端、将腐败对社会的不利影响降到最低。
中美两国都在下力气治理腐败，我很高兴地看到，近来中美已经有了一些国家级的反腐合作。
问：给我们讲讲你对美籍华人的印象吧？
脱袜子：其实我认识的美国华人的生活方式与我的没有什么差别，我前女友的祖父母应该算是特例。
他们的生活与普通美国人比起来更显低调、节俭，他们的住房不大。
祖父总喜欢骑自行车出行，我也是，祖父有好几台自行车，他还送了我一台，对此我很感谢。我们曾一起去公园的树林里野炊，围坐篝火小酌。
因为祖父曾是建筑工地的伙夫，那时他告诉我，这堆篝火足以做出50人的饭。
祖父虽然不太会使用互联网，但是因为常在城市的各个角落骑行，犄角旮旯都了如指掌。
华人给我的印象是懂得很多但又很谦虚，他们还常做出些我从没听说过也没见过的事。
我有一次重感冒，祖父买了大蒜、牛肚、辣椒和伏特加。他将熟牛肚冷切，加生大蒜和辣椒配伏特加给我喝。伏特加用中国的小瓷酒壶温热过。我超喜欢！很有异域风情，也很美味！
问：你的眼睛颜色跟你的血统有关吗？
袜子：我的眼睛是绿色的，不过有时蓝，有时灰，这和环境光有关。我的头发是棕色的，随着年龄的增长和紫外线的影响，颜色也不固定。
我的胡子是红色的，一般白人的胡须与头发颜色都不尽相同。欧洲有一个古老的姓氏叫Barbarossa，其实就是“红色胡子”的意思。
我的祖先是欧洲人，我的姓氏 Thomas 和母亲姓氏Louis 都是威尔士人的姓氏。但在家族历史上有过苏格兰人、不列颠人、法国人和德国人等等。其实在美国，我们已经不再重视祖籍，都简单自称为“美国人”。
问：你平时的饮食是怎样的？喜欢什么运动？
脱袜子：我平时懒得做饭。若朋友约饭，我喜欢吃港式点心、中国拉面、西餐和韩餐。
我最初接触中国菜时，发现一盘菜里既可以有豆腐也可以有肉。在美国，豆腐一般是素食者的肉类替代品。美国的豆腐菜远不如中国的美味。
麻婆豆腐、饺子是我的最爱！我还跟中国朋友一起从剁馅、和面，到擀皮，捏以及包，全程参与地做过一次中国饺子。
我很享受一家人一起动手，其乐融融的文化。饺子无论水煮还是煎都好吃。
在我吃过的中国菜里，松花蛋应该是最特别的了。酒嘛，我最喜欢的是苏格兰单麦芽威士忌(single malts scotch)。我也喜欢中国的各式白酒，中国的白酒跟生大蒜简直是绝配！我酒量不小的哟！
我特别喜欢跑步，享受穿着运动鞋穿梭于城市的大街小巷。
不过，我更偏爱小巷，金边中央市场附近有不少小巷，哪怕是死胡同也没关系，跑进去再跑出来看看究竟，运动嘛。
我还喜欢去健身房进行肌肉力量等复杂训练。CrossFit 是一项特别好的运动，我很喜欢，一个人做不错，集体做更好。共同流汗的朋友才是真朋友！
问：你一般都参加什么社会活动？
袜子：和朋友一起出去玩的话，大小派对我都喜欢。商务社交活动的话，有时我去美国商会组织的，也去欧盟商会组织的。
我喜欢认识创业家，因为他们有着无比的热情和创新的想法。时常有人请我去支持他们的事业，我总是倍感荣幸。
不知道大家听说过 Nerd Night没有，因为我是创始人之一，每次活动我都会参加。
Nerd Night 是我们三五好友在四年前共同开创的一个定期举办的、集演讲和社交为一体的、非盈利性的活动，大概每二三个星期在不同地点举办一次。
每次活动中，我们选择几位有着不同经历、不同背景的人做演讲，讲出他们的激情，分享各自的牛角尖儿。但演讲必须遵循Pecha Kucha 格式：20张定格幻灯片，每张幻灯片只显示20秒。每一次公开演讲时我都很紧张，不过现在好多了。
问：对你感兴趣的读者在哪些场合可以见到你？
脱袜子：我推荐大家去我们举办的 Nerd Night！在Facebook 上可以找到 Nerd NightPhnom Penh 页面，获知下次活动的时间与地点。美国商会的定期活动也不错，可以认识些商务人士。
只可惜我的汉语水平不高，我推荐的这些活动都是以英语为主的。
柬单网组织的活动我一般都会参加，广交四海朋友。希望下次活动时见到大家一起聊聊！
【柬单网】原创，未经允许，不得转载
作者: 柬埔寨专业纹身 时间: 2019-8-30 11:00
朕已阅，沙发归朕了
作者: 柬埔寨专业纹身 时间: 2019-8-30 11:59
突然发现按照小编的数学我又年轻了作者: 明日之后 时间: 2019-8-30 12:00
挖坟都能成新闻，看来真的是除了负面消息，没啥发表的了
作者: 香菜饺子 时间: 2019-8-30 13:05
COMPASS 发表于 2019-8-30 11:15
出生：1987年（28岁） ，这合理吗？是你数学不好，还是我知识太少？
小编一定是数学没有及格
作者: 柬国一帅 时间: 2019-8-30 13:33
COMPASS 发表于 2019-8-30 11:15
出生：1987年（28岁） ，这合理吗？是你数学不好，还是我知识太少？
你真的好细心，我都没发现呢
作者: 柬国一帅 时间: 2019-8-30 13:33
有时候我真的很佩服美国人的心态，拿得起放得下
作者: 康鹏 时间: 2019-8-30 13:52
作者: 绽放的向日葵 时间: 2019-8-30 15:29
看了看这是什么情况……
作者: 晴空万里hahaha 时间: 2019-8-30 15:35
名字叫做脱袜子，真的是太搞笑了
作者: 绿箩 时间: 2019-8-30 19:29
感觉其实很多外国人非常的喜欢中国
作者: 绿箩 时间: 2019-8-30 19:30
柬国一帅 发表于 2019-8-30 13:33
有时候我真的很佩服美国人的心态，拿得起放得下
所以说这样的生活非常的随性压压力也不是很大
作者: 芳华依旧 时间: 2019-8-30 20:48
这翻译也是神了！
作者: 养猫人 时间: 2019-8-30 21:30
这个中文名真的是有点喜庆啊。
作者: 养猫人 时间: 2019-8-30 21:31
柬国一帅 发表于 2019-8-30 13:48
要治理一个人一群人简单，但是要治理一个国家的人就难上加难了
结果需要从国家的根本基层出发
作者: Redbunny 时间: 2019-8-30 22:57
欧美人挺有趣的感觉
| 欢迎光临 柬埔寨柬单网 (https://www.58cam.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |