上传
点击文件名下载附件
《柬单网》记者在向Metfone电信公司询问相关情况时，对方中文客服表示，今日已经有用户向他们反馈，公司已经意识到问题的严重性，并已经开始下架海报及修改工作。
“这是一个技术性的失误，并非我们的本意。Metfone也始终响应洪森总理的号召，坚决恪守一个中国原则。因为海报问题给在柬埔寨的中国人带来困扰表示歉意，未来会谨言慎行，严格审查海报中文内容，更好的服务在柬埔寨的中国人，希望中国人能予以理解。”
有网友表示，柬文和英文的促销广告语都未出现国家，只有中文出现了，极有可能是翻译的问题。虽然翻译闹笑话很多，不过仍希望Metfone可以及时改正，毕竟领土问题不可亵渎。
也有网友表示，Metfone都有专门的中文服务，应该还是很重视中国人市场的，出现这样的失误真的很不应该。不但影响中柬友谊，还会影响自己的生意，希望可以尽快修正。
上传
点击文件名下载附件
值得一提的是，柬埔寨总理洪森曾多次公开表示，柬埔寨坚决恪守一个中国原则，支持中国政府捍卫国家主权与领土完整的努力，坚决反对任何形式的“台湾独立”。柬埔寨仅承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。
↑ ↑ ↑ 点击上方观看视频 ↑ ↑ ↑
(此内容为【柬单网 APP】客户端原创作品，转载请联系客服小茜授权， 未经允许转载，将被视为抄袭侵权)
作者: Max6666 时间: 2020-3-19 18:27
？？？？？？？？我TM？？？？？亏我还用Metfone？？？
作者: Whitecoffee 时间: 2020-3-19 18:28
又要换卡了
作者: 老金边男神 时间: 2020-3-19 18:28
领导层了
作者: 8英里 时间: 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人必须说牛吃了石板 然后还很高兴说我们国家的牛能吃石板
作者: Jerryfan 时间: 2020-3-19 18:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 。。。。。哈哈 时间: 2020-3-19 18:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 等待的晴天 时间: 2020-3-19 18:37
可笑，你品你细品
作者: 8英里 时间: 2020-3-19 18:37
这都被你看出来了 真的只有小学文化
作者: 人间精品 时间: 2020-3-19 18:38
这个公司要倒闭了
作者: 柬单爱 时间: 2020-3-19 18:40
还没撤呢
上传
点击文件名下载附件
作者: Iolii 时间: 2020-3-19 18:41
TM，这种事也会犯错？世界上又不是第一次出现这些事，纯粹就是拿我们国家尊严开玩笑！抵制，在柬同胞一致更换电话卡！！
作者: 時間有限公司 时间: 2020-3-19 18:42
比較圓融的寫法應該是：大陸、香港以及台灣三地之特漫遊包！
作者: 凝望 时间: 2020-3-19 18:43
还好用过一次我就换了
作者: 快乐至上 时间: 2020-3-19 18:43
Max6666 发表于 2020-3-19 18:27
？？？？？？？？我TM？？？？？亏我还用Metfone？？？
还没撤……
上传
点击文件名下载附件
作者: 西港安徽板面 时间: 2020-3-19 18:47
谴责！强烈谴责！
作者: 林晓冬 时间: 2020-3-19 18:47
换卡
作者: sukingsee 时间: 2020-3-19 18:50
有则改之
作者: Koberen 时间: 2020-3-19 18:52
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 快乐至上 时间: 2020-3-19 18:54
那么多人投诉 还没撤 几个意思
上传
点击文件名下载附件
作者: Kurt 时间: 2020-3-19 18:54
这个应该是失误，看犯错后态度还可以
作者: 路过你的世界 时间: 2020-3-19 18:56
又要换卡了
作者: 兜兜、转 时间: 2020-3-19 18:56
换卡吧！
作者: 快乐至上 时间: 2020-3-19 19:00
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
你女朋友出轨了 你计较吗？
作者: 快乐至上 时间: 2020-3-19 19:00
Kurt 发表于 2020-3-19 18:54
这个应该是失误，看犯错后态度还可以
应该是失误 但是接到投诉后还没撤 是几个意思？
作者: DylanZhong 时间: 2020-3-19 19:05
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
八英里的枯井
作者: samuel613 时间: 2020-3-19 19:09
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
看你是那种骂你老母也不会还口的人，来大家一起日TM
作者: 彭爱民 时间: 2020-3-19 19:14
samuel613 发表于 2020-3-19 19:09
看你是那种骂你老母也不会还口的人，来大家一起日TM
我第一个日
作者: 时刻准备着 时间: 2020-3-19 19:16
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
你知道的太多了
作者: 老实人 时间: 2020-3-19 19:17
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
哈哈，你在映射吗？
作者: 老实人 时间: 2020-3-19 19:18
Iolii 发表于 2020-3-19 18:41
TM，这种事也会犯错？世界上又不是第一次出现这些事，纯粹就是拿我们国家尊严开玩笑！抵制，在柬同胞一致更 ...
同胞又有多少人有尊严呢？呵呵，钱更重要吧
作者: 专业代购物流 时间: 2020-3-19 19:22
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
不敢苟同你的想法，不要用这种偷换思维解读你自己浅显的理解！主权不容侵犯，就像你不容许你母亲收到一丝诋毁一样！！！请慎言！
作者: 完顏骨頭 时间: 2020-3-19 19:26
改3個都市 城市 就沒問題
還特定強調真怪
作者: kawayi0 时间: 2020-3-19 19:33
拉出去，枪毙5分钟，就原谅你了
作者: Wangyu999 时间: 2020-3-19 19:33
承不承认的 人家就是中华民国
作者: 阿宇1603 时间: 2020-3-19 19:34
没有用过他家的。
以后肯定不用！
作者: 苦撑@ 时间: 2020-3-19 19:38
不了解中国的文化就不要乱写
作者: 半澤~直樹 时间: 2020-3-19 19:41
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 季正良 时间: 2020-3-19 20:03
换片怎么弄？
作者: 金三林陈琼丽 时间: 2020-3-19 20:05
现在撤了没
作者: Skynet网咖 时间: 2020-3-19 20:13
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
小学文化
作者: 天一 时间: 2020-3-19 20:32
谁翻译的？谁批准对外宣传的？一定要找到！给中国一个说法！
作者: lenahasgone 时间: 2020-3-19 20:44
你品你仔细品是世界上最恶心的流行语没有之一
作者: 妆感在柬 时间: 2020-3-19 20:50
希望大家都能够意识到这个国家问题
作者: 妆感在柬 时间: 2020-3-19 20:50
人间精品 发表于 2020-3-19 18:38
这个公司要倒闭了
及时出来道歉，然后及时更改。
作者: 大木桥 时间: 2020-3-19 21:19
换卡
作者: GGYY7788 时间: 2020-3-19 21:26
真多人玻璃心啊堅強點行嘛？
作者: 8英里 时间: 2020-3-19 21:48
把政党比作母亲那是你的事 你喜欢这个政党你自己去喜欢 我支持你喜欢 但是不一定我就喜欢 你认为这个政党养了你那也是你的事 我是我母亲养的含辛茹苦养育了我 是两码事吗？至于以前的历史问题你有你的看法 我有我自己看法 或许意见不同
作者: 8英里 时间: 2020-3-19 21:56
以你这种素质 先用爱国的名义标榜 以为就可以尽情的去享受侮辱别人的快感 而且奇怪大多数人都是这样一副嘴脸 这是病吧 这个国家的通病 阿Q越来越多了 可以理解你 也相当可怜你
作者: 吴金儿 时间: 2020-3-19 22:49
8英里 发表于 2020-3-19 21:48
把政党比作母亲那是你的事 你喜欢这个政党你自己去喜欢 我支持你喜欢 但是不一定我就喜欢 你认为这个政党养 ...
没有国哪有家？这和政党有毛关系啊？你不是中国人就不要扯中国人的事，是中国人你有本事就撤销国籍嘛！
作者: 西港中国城 时间: 2020-3-19 23:05
人家公司根本不理会.哪有什么道歉！脸书上依旧帖子还在，不删除！
高棉语和英语根本没有表达3个国家的意思，只有中文故意写上3个国家。这是故意的，此公司太可恶！
作者: 零起点000 时间: 2020-3-19 23:09
柬埔寨Metfone是越南viettel军方电信旗下，由越南政府直接控制！所以出现这事事情是越南在搞鬼也不奇怪，为什么改过来？这是柬埔寨政府要求施压的！昨天越南单方封柬埔寨边境，今天柬埔寨跟着封边境，今天越南就对柬埔寨全部停止飞行！所以一切都是越南再搞动作，把责任推给柬埔寨，挑拨中柬关系！
作者: 会审 时间: 2020-3-19 23:11
。。。。。哈哈 发表于 2020-3-19 18:35
组织好语言再发出来，小学文化
没什么文化
作者: 拉达 时间: 2020-3-19 23:12
8英里 发表于 2020-3-19 18:33
斤斤计较的同时你们是否会去想背后其实14亿人只能一个口径的被那么一两个人带路 他们说牛把石板吃了 14亿人 ...
脑子是个好东西，希望你也有一个
作者: 会审 时间: 2020-3-19 23:16
時間有限公司 发表于 2020-3-19 18:42
比較圓融的寫法應該是：大陸、香港以及台灣三地之特漫遊包！
你聪明
作者: 西港中国城 时间: 2020-3-19 23:22
懒猫， 发表于 2020-3-19 23:09
柬埔寨Metfone是越南viettel军方电信旗下，由越南政府直接控制！所以出现这事事情是越南在搞鬼也不奇怪，为 ...
越南狗真的可恶
作者: 0883958885 时间: 2020-3-19 23:44
抵制！！
作者: 糊涂 时间: 2020-3-19 23:51
换卡
作者: Xiangge 时间: 2020-3-19 23:56
洪大大讲话给力
作者: 柬国扶贫大队长 时间: 2020-3-20 00:36
同胞们别急着喷我，一个地区有自己的行政机构，有立法权，还有自己的军队，请问这个地区应该叫什么？
作者: 完顏骨頭 时间: 2020-3-20 01:04
請問這個身份證可以確定是本人發文嗎？
還是這是謠言 幫我確認一下
上传
点击文件名下载附件
作者: 8英里 时间: 2020-3-20 03:02
吴金儿 发表于 2020-3-19 22:49
没有国哪有家？这和政党有毛关系啊？你不是中国人就不要扯中国人的事，是中国人你有本事就撤销国籍嘛！
...
没有家哪里有国啊 你的意思是先有国再有家？你还别说 有能力早移民了 你以为陪你玩的都是什么人啊……
作者: 8英里 时间: 2020-3-20 03:05
吴金儿 发表于 2020-3-19 22:49
没有国哪有家？这和政党有毛关系啊？你不是中国人就不要扯中国人的事，是中国人你有本事就撤销国籍嘛！
...
再说了现在是党领导一切 不是国家政府领导一切 你不会是连这个都要否认吧？你爱党就爱吧 我又不反对 你爱党爱国我也支持 可别睁眼说瞎话就好了
作者: 8英里 时间: 2020-3-20 03:20
拉达 发表于 2020-3-19 23:12
脑子是个好东西，希望你也有一个
党国有你这样的洗脑儿童真的好强大啊 不知道有什么样脑子的人才会质疑别人的脑子
作者: 遗失的美好 时间: 2020-3-20 06:41
换卡，又贵又差
作者: npc 时间: 2020-3-20 08:37
啥也不说，直接上图，现在是2020年3月20日早上8:35，并没有楼主所说的删帖，网站上也还是写着hongKong属于country
上传
点击文件名下载附件
上传
点击文件名下载附件
作者: 异-乡-人 时间: 2020-3-20 10:52
果断不用mefone
作者: SKY江 时间: 2020-3-20 14:03
懒猫， 发表于 2020-3-19 23:09
柬埔寨Metfone是越南viettel军方电信旗下，由越南政府直接控制！所以出现这事事情是越南在搞鬼也不奇怪，为 ...
故事看太多 想像力豐富
作者: 闪光的石头 时间: 2020-3-20 20:50
人间精品 发表于 2020-3-19 18:38
这个公司要倒闭了
估计它正在倒闭的路上
作者: 闪光的石头 时间: 2020-3-20 20:50
快乐至上 发表于 2020-3-19 18:54
那么多人投诉 还没撤 几个意思
居然把香港也列为国家，这样的公司，快倒闭了吧？
作者: 会审 时间: 2020-3-21 00:34
Taiwanese 发表于 2020-3-20 19:23
你看看，玻璃心又碎了。中國人真好操弄
傻。 逼
作者: xiege118 时间: 2020-3-21 01:48
柬国扶贫大队长 发表于 2020-3-20 00:36
同胞们别急着喷我，一个地区有自己的行政机构，有立法权，还有自己的军队，请问这个地区应该叫什么？
...
首先你要弄明白什么叫一国两制，其次想想五捅后的结果。舔狗就是这德性
作者: 柬国扶贫大队长 时间: 2020-3-21 07:10
xiege118 发表于 2020-3-21 01:48
首先你要弄明白什么叫一国两制，其次想想五捅后的结果。舔狗就是这德性
...
傻*，被洗了脑尤不自知。
作者: 舞风之翼 时间: 2020-3-21 08:10
放屁！
作者: 会审 时间: 2020-3-21 11:10
金边打工仔 发表于 2020-3-20 08:00
有本事留下地址，我们当面聊
陪你一起去，台毒狗一般没种的，他们就是只知道舔美爹的下等人。
作者: 兜兜哥 时间: 2020-3-21 11:49
作者: stonefei3582 时间: 2020-3-21 12:28
来来来，别网上嘴炮了，刚好大伙都在柬埔寨，带上家伙2边组织人员干一场，干不死你个呆湾人！
作者: 读者 时间: 2020-3-22 07:53
换卡
作者: Hilton 时间: 2020-3-25 18:02
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: A正凯服务 时间: 2020-3-30 21:21
真的希望柬单网及或将该信息传递到使领馆，抗防疫也重要，但将一句中文翻译错误，柬文英文没有出错来试图逃避的一个......