柬埔寨民间组织谈中国：感受到大国格局和思维 - 柬埔寨柬单网

柬埔寨民间社会组织联盟论坛项目计划部主任谢莫尼勒，谈到《习近平谈治国理政》，“柬埔寨一直非常关注中国的发展，希望深入了解中国的治理之道。当时我就想，如果这本书有柬文版，我们可以对中国领导人的治国理政思想有更加深入的理解，这无疑将有助于柬埔寨从中获得更多的经验和启示。”谢莫尼勒说。

“为了打开这扇了解中国的窗户”，谢莫尼勒回到柬埔寨后向本国政府推荐了这本书，随后柬埔寨王家研究院成立专门工作小组，组织《习近平谈治国理政》一书的柬文版翻译和推介工作。谢莫尼勒也加入了这项工作。

“习近平主席在书中讲故事和阐述问题精准、生动、形象。我印象很深的是‘治大国若烹小鲜’这句中国古语，这个比喻讲出了治理大国的精微之处。还有如中国周边外交理念‘亲诚惠容’等简略用语，内涵非常丰富。我们在把这本书翻译成柬埔寨语时，稍作了一些释义。”谢莫尼勒表示。

谢莫尼勒曾担任柬埔寨王家研究院孔子学院柬方院长达8年之久，后进入柬埔寨内阁办公厅工作，一直致力于推动柬埔寨与中国的交流合作。他曾到访中国的北京、上海、广东、云南等地，由于他目前的工作与扶贫相关，因而对中国的减贫进程有了更多的了解和接触。

“我曾经两次到访云南西双版纳的一个小村庄，在那里住过几天，看到了当地发生的巨大变化。”谢莫尼勒发现，当地政府在贫困地区建造房屋，把路修到了村民家门口，帮助开发具有少数民族特色的旅游资源吸引游客，让村民们走上了致富路。“

“希望未来通过柬中友好扶贫示范村等项目，让更多柬埔寨民间社会组织参与到扶贫工作中，学习中国的扶贫经验，惠及更多柬埔寨人民。”谢莫尼勒表示，“在柬埔寨国家发展的道路上，中国治国理政的宝贵经验提供了很好的启示。我们不仅要重视、研究中国经验，更要结合自己国家实际，加以实践。构建柬中命运共同体将进一步提升柬埔寨政府和人民谋求发展的决心和信心。”

(, 下载次数: 9)

来源：人民日报国际

作者: 坎坷的南巴仔 时间: 2021-11-14 09:45
先把赌去掉，然后打击诈骗，少喝些咖啡，先学学泰国，治安管好，才有发展的空间和机会。

作者: 绝地求生no1 时间: 2021-11-14 09:56
想到大国格局思维，我笑了，中国人钱多人傻，要多少给多少，不给，给你搞个什么名义，先把你抓起来先，看你给不给。这就是对待大国人民的手段，直到你服为止…

作者: 柬飘江西人 时间: 2021-11-14 10:03
读书时抄过作业的小伙伴举个手

作者: 天降玄彬 时间: 2021-11-14 10:05
好

作者: MEETING 时间: 2021-11-14 10:15
中国援助柬埔寨多少钱

作者: 我是导演186715 时间: 2021-11-14 10:20
学习中国的发展是对的

作者: 柬埔寨铲屎官 时间: 2021-11-14 11:01
柬埔寨的治国理念就是，还停留在100多年前的中国

作者: 会痛的石头 时间: 2021-11-14 11:10
早

作者: 倒車档 时间: 2021-11-14 11:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大宝f 时间: 2021-11-14 11:53

我是导演186715 发表于 2021-11-14 10:20
学习中国的发展是对的

有些人学的东西再多不会用，又有什么用？比如像你

作者: 大宝f 时间: 2021-11-14 11:54

我是导演186715 发表于 2021-11-14 10:20
学习中国的发展是对的

要是让你去搞柬埔寨妹子，你比谁都厉害

作者: 简单的幸运 时间: 2021-11-14 11:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Yuhui 时间: 2021-11-14 12:00
各有特色

作者: 鯱鲸 时间: 2021-11-14 12:45
别感受了，你们小国永远感受不到，除非有朝一日柬埔寨能统一中南半岛。

作者: 卫总 时间: 2021-11-14 13:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 卫总 时间: 2021-11-14 13:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 虾虾米儿 时间: 2021-11-14 14:50
中国地大物博，遍地是黄金，撒不完的钱…

作者: 呵呵了 时间: 2021-11-14 15:10
不谈政治

作者: 倒車档 时间: 2021-11-14 16:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 马上到了 时间: 2021-11-15 11:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: LODA/乐达外卖 时间: 2021-11-15 14:35
要想富先修路

作者: Φ登Φ徒Φ子Φ 时间: 2021-11-15 21:57
……

作者: 晚风寒冷刺骨 时间: 2021-11-17 23:26
首先是治安，第二是腐败，这两个治理好一切都会好起来，不然一点卵用没有

欢迎光临柬埔寨柬单网 (https://www.58cam.com/)