柬埔寨柬单网

标题: 中国电视剧成为柬埔寨电视台的香饽饽 [打印本页]

作者: 柬单网官方 时间: 2022-9-9 21:53
标题: 中国电视剧成为柬埔寨电视台的香饽饽
柬埔寨近年来在视听产业方面取得长足发展。随着中柬关系不断深化，文化交流合作越来越深入，两国间联合制作的电影、纪录片也越来越多，影视剧正成为中柬民心相通的重要载体。
　　柬埔寨作为全球经济增长最快的经济体之一，近年来在视听产业方面取得长足发展。难得的是，影视剧正成为中柬民心相通的重要载体。

柬埔寨媒体呈现快速增长态势。据柬埔寨新闻部统计，仅首都金边就有83个调频广播台、19个模拟电视台、8个数字电视台和2家有线电视服务商。外省还有137个广播台、210个电视台和2个卫星电视服务商。此外，还有50个媒体协会、193家杂志、114家印刷厂、22家图书出版社和26家外国通讯社。当地机构在2017年开展的一项调查显示，电视可触达96%的柬埔寨民众，57%的民众主要通过电视了解新闻。78%的收视率主要集中在巴戎电视台、CNC、CTN和CTV8四个电视台。

近年来，中国电视剧成为柬埔寨电视台的香饽饽。相似的文化传统、精良的制作，让不少柬埔寨观众成为中国电视剧的忠实拥趸。从《三国演义》《红楼梦》到《三生三世十里桃花》《延禧攻略》，越来越多的中国影视剧经过译制后登上柬埔寨电视。柬埔寨首相洪森在一次反腐主题的会议上，还专门要求各电视台播放中国电视剧《包青天》，希望矫正社会风气。

柬埔寨电影产业起步很早，上世纪20年代就有外国人在柬埔寨拍摄纪录片。前国王诺罗敦·西哈努克还曾希望成为电影明星。从小他就跟随父母观看电影，曾深度参与数十部长短影片的拍摄，身兼制片、剪辑、配乐、演员等多重身份，其妻莫尼列王后和儿子、现任国王西哈莫尼也经常在影片中扮演角色。

20世纪60年代，在诺罗敦·西哈努克的大力扶持下，柬埔寨国产电影进入黄金时代，期间有300多部电影面世。柬埔寨全国各地纷纷建起电影院，电影票价也相对便宜，影院几乎天天爆满。那段时间也为柬埔寨培养了不少电影人才，但可惜的是，由于设备、技术等方面存在短板，加之长期的政局动荡和内战，使得电影产业发展陷入停滞。

近些年，随着政局逐步稳定，经济快速发展，电影产业有所恢复，影院成为各大商场标配。外国电影公司也纷纷到柬埔寨取景拍摄，安吉丽娜·朱莉主演的《古墓丽影》、王家卫导演的《花样年华》就曾在著名景点吴哥窟取景，为影片增添了不少韵味。在政府和电影业界的努力下，柬埔寨电影也开始在国际上崭露头角。2021年，影片《白楼》成为首部入选威尼斯电影节官方单元的柬埔寨影片。值得一提的是，中国导演贾樟柯是该片的联合制片人之一。

随着中柬关系不断深化，文化交流合作越来越深入，两国间联合制作的电影、纪录片也越来越多，每年举办、深入柬埔寨各地的“中柬优秀电影巡映”成为两国文化交流的品牌项目。由五洲传播中心、广西广播电视台和柬埔寨国家电视台联合制作的《患难与共中柬情》，讲述了新冠肺炎疫情期间两国政府相互驰援、民众彼此帮助的一系列感人事迹，客观立体地反映了中柬铁杆朋友和命运共同体的核心要义。该片在柬埔寨播放后，深受民众欢迎，成为中柬深厚情谊的真实写照。

作者: laopiao8888 时间: 2022-9-9 22:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Hogan.Y 时间: 2022-9-9 22:25
翻译过来没法听