刚挂牌几天，这家中国商店就被暂停营业！

柬单网资讯 · 发表于 2019-5-15 15:04:36

【柬单网综合报道】在商业部国务秘书和桑园区区长铁速坡的带领下，联合执法小组一行于5月14日上午，在金边市桑园区万景岗二分区莫尼旺大道拆除了柬文翻译不规范的一家中国饭店的商业招牌。

桑园区区长铁速坡表示，在商业部国务秘书的带领下，当局政府于当日上午进行拆除柬文翻译不规范的家中国饭店的商业招牌，该店店主是中国人，商业招牌里所翻译的柬文字是“和尚的鸡肉”。

他说道，另外，联合执法小组还查到这家中国饭店没有经营许可证。

商业招牌所翻译的柬文不规范，引起了广大民众的误会，还影响到柬埔寨传统风俗习惯，于是执法人员才决定拆除商业招牌。

据悉，这家中国商店才刚挂牌两三天而已，但因为没有经营许可证，以及柬文翻译不规范，目前已被暂停营业。

来源：综合自柬媒
编译：柬单网

龘龗龖 · 发表于 2019-5-15 15:48:55

笑死了
来自: Android客户端

天下刘满 · 发表于 2019-5-15 15:59:36

谁翻译的

来自: iPhone客户端

曲三央 · 发表于 2019-5-15 17:03:33

谁翻的，翻译害死人
来自: iPhone客户端

爱看人生 · 发表于 2019-5-15 17:03:46

我只看到蓝衣服中国人同胞，一脸的无奈
来自: Android客户端

漂泊在外 · 发表于 2019-5-15 17:18:56

谷歌翻译

来自: Android客户端

月半半 · 发表于 2019-5-15 17:38:14

哈哈

0313195555 · 发表于 2019-5-15 17:42:21

语言一翻译就变味了
来自: iPhone客户端

Caitaolin · 发表于 2019-5-15 18:06:58

在这边交一个真心的好朋友，什么事都问问他，要她帮忙支支招。
来自: Android客户端

zhuyun · 发表于 2019-5-15 18:20:36

翻译成和尚鸡肉没有挨打都不错了，哈哈
来自: Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

刚挂牌几天，这家中国商店就被暂停营业！ [复制链接]