上传
点击文件名下载附件
编者按：
柬埔寨的治安环境一直令在柬同胞担忧，在很多人吐槽、抱怨甚至表示再也不来这个国家的同时，一名短短两个月就遭遇两次飞车抢劫的中国同胞，却情词恳切、非常理性的给柬埔寨首相洪森写了一封信！
他希望这封信能被洪森总理看到，我们受其委托将信件内容发布与大家分享！愿我们都能为这个国家，这个城市的变好贡献一点力量！
以下是信件原文:
致洪森总理的一封信
尊敬的洪森总理：
您好! 我是一名中国公民，两个月前来到金边工作。来到这里以后我看到这是个热情，朴实，经济腾飞充满朝气的地方，但同时我也经历了非常糟糕的事情！短短两个月我经历了两次抢劫，两次护照财物都被抢光，差不多损失了六万元人民币左右。
当然，钱不是最重要的，我的护照和其他证件的丢失，导致我在这边正常的生活和工作遭到了极大困难和阻碍。我在损失了财物的同时也在伤害我们这些来金边发展的友好中国公民，我在去大使馆补办证件的时候，看到了很多我的同胞因为飞车贼的抢劫导致证件，财物丢失，人身安全受到危害，有些甚至重伤住院。
中国历来跟柬埔寨以友好建交，但是每个中国公民过来的体验感却差强人意，我们跟你们一样热爱这个国家，这座城市，我们跟你们一样希望它们越来越好，繁荣昌盛，但是在现如今的治安环境下，无疑会影响很多外来人口选择柬埔寨金边作为长期事业发展的决定，甚至于直接影响到柬埔寨的旅游业。
大家出门的时候都胆战心惊，没有任何的安全保障，这对金边以及柬埔寨的经济势必会造成很大的影响。 作为一名普通的中国公民，我怀揣着我的梦想来到这里，却接连遭遇这样的事，心里很难过，也很惋惜。
金边眼下已经成为了中国人选择投资和旅游度假的热门地区，我们来到金边的人也在不遗余力的去帮助金边向全世界宣传，如果治安环境依然如此，怕是会让很多人望而却步。
在此，我诚挚的给阁下您写了这封信，希望政府可以加大管理力度，保障我们的人身财物安全。最后祝您身体健康，祝柬埔寨越来越富强。
一名普通的中国公民
2018年10月
此外，这名中国同胞还写了英文版的信件，原文内容如下：
Dear Prime Minister Hun Sen:
Hello! I am a Chinese citizen and came to Phnom Penh two months ago to work. After coming here, I saw that it was a warm, simple, economically full of vigor, but at the same time I also experienced very bad things!
In just two months, I experienced two robberies, and two passports were robbed. Light, almost lost about 60,000 yuan.
Of course, money is not the most important. The loss of my passport and other documents has caused my life and work here to be extremely difficult and hindered. While losing my belongings, I was also hurting our friendly Chinese citizens who came to Phnom Penh.
When I went to the embassy to reissue the documents, I saw many of my compatriots’ documents due to the robbery of the flying thief, the property was lost, and personal safety was Hazard, some even seriously injured in hospital.
China has always established friendship with Cambodia, but the experience of each Chinese citizen is not satisfactory. We love this country as much as you. In this city, we hope that they are getting better and better, but nowadays. The security environment will undoubtedly affect many foreigners who choose Cambodia's Phnom Penh as a long-term career development decision, and even directly affect Cambodia's tourism industry. When everyone goes out, they are scared and have no security.
This will have a great impact on the economy of Phnom Penh and Cambodia. As an ordinary Chinese citizen, I came here with my dreams, but I suffered from such things in succession, and I was very sad and sorry.
At present, Phnom Penh has become a popular area for Chinese people to choose investment and tourism. The people who came to Phnom Penh have also spared no effort to help Phnom Penh spread to the world. If the security environment remains the same, fear will make many people discouraged.
Here, I sincerely wrote this letter to you, hoping that the government can increase management and protect our personal property. Finally, I wish you healthy and wish Cambodia be stronger and stronger.
编后语：我们不清楚这一封信是否能被柬埔寨首相洪森看到，但是我们欣慰于同胞为柬埔寨变得更好所做的努力。
希望我们在面对事情时，能够理性发声。
来源：微信
作者: 中国好声音 时间: 2018-10-13 21:25
每次都会给嘟嘟车一些小费不是因为我有钱 因为我觉的柬埔寨人民很热情 工作比较辛苦 每次都会给路边卖东西的孩子一些零钱 不是因为我富有 我看到他们眼神中的绝望 与哀求 希望柬埔寨的飞车党也能手下留情 求财 但是不要害命
作者: 兴安 时间: 2018-10-13 22:07
说的好！我会持续关注你的作品
作者: 070305098 时间: 2018-10-13 22:47
给洪森写信有什么用？他能管的了柬埔寨的每个人？抢劫是因为贫穷，他做不到柬埔寨人脱贫，就好比谁都知道杀人偿命，但还是会发生杀人案
作者: bocaidlss 时间: 2018-10-14 00:06
昨晚在皇宫附近被飞车党抢，还好手机攥得紧没有被抢到，追了一路无果，希望金边的国人一定小心！
作者: Me24U 时间: 2018-10-14 07:33
这边抢劫太多了，让人觉得很没有安全感
作者: Spaceice 时间: 2018-10-14 10:08
如果抢劫可判死刑，估计能减少不少
作者: yankee 时间: 2018-10-14 10:16
英文版的 真不知道写什么
作者: 阿Wei 时间: 2018-10-14 10:33
希望能更安全些
作者: 柬埔寨汽车租赁 时间: 2018-10-14 10:53
一切小心
作者: 收入有高低 时间: 2018-10-14 14:02
翻译成柬文发到Facsbook 上。
作者: X＿Y～喵 时间: 2018-10-14 15:10
我一个人都不敢上街，就害怕遇到飞车党
作者: Me24U 时间: 2018-10-14 17:25
希望能收到这封信
作者: 白云美兰 时间: 2018-10-14 21:41
还有交警无缘无故的罚款问题也应引起政府的注意！我们的车子走了不到五公里，被罚三次！
作者: ~~~~~~~ 时间: 2018-10-14 22:32
亡人节三天，在同一个地方，两次机车抢包！治安烂得一逼！
作者: Tony•J 时间: 2018-10-15 11:22
洪森很忙没有时间看信，同胞你还是打包你的梦想回大中国吧，大中国安全
作者: W༻诸葛。。。♚ 时间: 2018-10-15 12:59
中国好声音 发表于 2018-10-13 21:25
每次都会给嘟嘟车一些小费不是因为我有钱 因为我觉的柬埔寨人民很热情 工作比较辛苦 每次都会给路边卖东 ...
呵呵
作者: W༻诸葛。。。♚ 时间: 2018-10-15 13:04
这里乱成翔了
作者: tonywangergou 时间: 2018-10-16 07:45
已阅
作者: lukfookcambodia 时间: 2018-10-16 17:05
出門在外，不管治安好不好，警覺心一定要有
作者: Ljx 时间: 2018-10-19 10:28
柬埔寨听的看的说的最多的新闻：就是抢劫，应该统计一下，上报吉尼斯世界纪录。
作者: 封开守时 时间: 2018-10-19 12:08
白云美兰 发表于 2018-10-14 21:41
还有交警无缘无故的罚款问题也应引起政府的注意！我们的车子走了不到五公里，被罚三次！
...
我也被罚了三次，二次在金宝城，一次一万，一次两万。随他们说的，开头说罚五万
作者: 完颜 时间: 2018-10-19 17:15
狗日的交警不得好死
作者: Me24U 时间: 2018-10-20 22:15
作者: zyr940322 时间: 2018-10-22 22:18
66
作者: hw1987147 时间: 2018-10-31 12:27
在柬大节日快到之前尽量少带现金出门也最好不要一个人。没钱的柬埔寨人要抢到钱才会回家过节。来柬半年被抢四次。
作者: 我心依旧 时间: 2018-11-1 23:03
TMD回国了能碰到柬埔寨人，想揍他。
| 欢迎光临 柬埔寨柬单网 (https://www.58cam.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |