翻译手记6——百万美金假沉香（下）
上回我们讲到李先生夫妇在柬埔寨的遭遇,有细心读者对事情始末的一些细节进行推敲,认为真实性有待考究首先非常感谢关注,你们的关注就是我更贴的动力。
同时，我也在上文提到,为避免有人对号入座,给笔者造成不必要的麻烦,对部分故事情节进行了细微修改。
因为金边圈子实在太小,如果要我当众活剥整个事情,做到逻辑严谨又指名道姓,以后还怎么出来混?
翻译也要糊口，对某些事情保密，这是基本的职业操守，笔者写文章的本意是在提醒大家,如何避免类似的事情再度重演，仅此而已。
话说李先生夫妇摊上这档麻烦事之后，不胜其烦又心力交瘁，国内的生意也因此耽误不少。
请来大将军压小将军这事情上，肯定不是什么路见不平拔刀相助的江湖侠义故事，而是有代价的。
而且柬埔寨军中众多大佬的关系错综复杂，不像玩扑克，点数大就能吃定点数小的。
所以整个事情，要看如何止损才是上策，在退钱无果的前提下，最好的选择就是就趁在金边这段时间，在店里拿到几件货真价实的东西，冲抵这次的损失。
大家想想，钱都已经在人家手上了，店里还有货真价实的玩意给你拿？始终强龙压不过地头蛇，一拖二赖再喊冤，实在消耗不起。
正当时，店家主动提出越南有个熟识的华人老先生手上有很多好货，可以和李先生一起过去拜访，拿到货了就从百万美金里抵扣，无奈只能接受并一同前往。
到了越南却吃了个闭门羹，老先生竟爽约，云游四海去了。
在李先生和店家去越南途中，我并没有陪同，意外的是，店家的柜台小妹特地联系到我，悄悄告诉我店主其实还想再坑一次李先生夫妇，一次性一了百了。
意图和那位越南老先生串通设局再敷衍李先生，不料老先生这把年纪早已不缺钱财，反重名声，不愿与其同流合污，断然拒绝而借口外出。
店主明知去了肯定见不着人，于是继续奉行“拖”字诀，反复消耗李先生夫妇，最终这事情的结果可能也是不了了之。
因为越南之行后，李先生夫妇也再没有和我联系过了，最后事情结果如何，也不得而知。
其实我是从中间才参与这件事，其中有若干细节也非常让我困惑。
然而从张女士和李先生口中了解到的信息有些地方也语焉不详，可能是不想让我知道太多。
毕竟土豪的世界与我们不同，思维方式也不太一样，我甚至怀疑事件当中的导游及介绍四星将军的中间人，也在其中浑水摸鱼。
人的贪婪和欲望在这里就像魔戒遇到主人，不断地被放大，传染，阳光最灿烂的地方，也会有伸手不见五指的黑。
很棒！ 要记住：没有谁会无缘无故的去帮你
先打商再看帖 配图很不错
好吧，下集就是这样啊，有点小失望了
很期待更新 真黑，还一了百了
认知决定态度，态度决定行为 z1x2c3 发表于 2019-1-23 15:29
好吧，下集就是这样啊，有点小失望了
是啊，期待了那么久的夏下集，结局有点失望