+855 98 375 667 www_58cam info@58cam.com
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

开启左侧

翻译手记6——百万美金假沉香(下) [复制链接]

微信扫一扫 分享朋友圈

鑫译达 发表于 2019-1-21 23:53:25 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题 | 来自柬埔寨
上回我们讲到李先生夫妇在柬埔寨的遭遇,有细心读者对事情始末的一些细节进行推敲,认为真实性有待考究

微信图片_20190123153030.jpg

首先非常感谢关注,你们的关注就是我更贴的动力。

同时,我也在上文提到,为避免有人对号入座,给笔者造成不必要的麻烦,对部分故事情节进行了细微修改。

因为金边圈子实在太小,如果要我当众活剥整个事情,做到逻辑严谨又指名道姓,以后还怎么出来混?

翻译也要糊口,对某些事情保密,这是基本的职业操守,笔者写文章的本意是在提醒大家,如何避免类似的事情再度重演,仅此而已。

话说李先生夫妇摊上这档麻烦事之后,不胜其烦又心力交瘁,国内的生意也因此耽误不少。

请来大将军压小将军这事情上,肯定不是什么路见不平拔刀相助的江湖侠义故事,而是有代价的。

而且柬埔寨军中众多大佬的关系错综复杂,不像玩扑克,点数大就能吃定点数小的。

所以整个事情,要看如何止损才是上策,在退钱无果的前提下,最好的选择就是就趁在金边这段时间,在店里拿到几件货真价实的东西,冲抵这次的损失。

大家想想,钱都已经在人家手上了,店里还有货真价实的玩意给你拿?始终强龙压不过地头蛇,一拖二赖再喊冤,实在消耗不起。  

正当时,店家主动提出越南有个熟识的华人老先生手上有很多好货,可以和李先生一起过去拜访,拿到货了就从百万美金里抵扣,无奈只能接受并一同前往。

到了越南却吃了个闭门羹,老先生竟爽约,云游四海去了。

在李先生和店家去越南途中,我并没有陪同,意外的是,店家的柜台小妹特地联系到我,悄悄告诉我店主其实还想再坑一次李先生夫妇,一次性一了百了。

意图和那位越南老先生串通设局再敷衍李先生,不料老先生这把年纪早已不缺钱财,反重名声,不愿与其同流合污,断然拒绝而借口外出。

店主明知去了肯定见不着人,于是继续奉行“拖”字诀,反复消耗李先生夫妇,最终这事情的结果可能也是不了了之。

因为越南之行后,李先生夫妇也再没有和我联系过了,最后事情结果如何,也不得而知。

其实我是从中间才参与这件事,其中有若干细节也非常让我困惑。


然而从张女士和李先生口中了解到的信息有些地方也语焉不详,可能是不想让我知道太多。

毕竟土豪的世界与我们不同,思维方式也不太一样,我甚至怀疑事件当中的导游及介绍四星将军的中间人,也在其中浑水摸鱼。

人的贪婪和欲望在这里就像魔戒遇到主人,不断地被放大,传染,阳光最灿烂的地方,也会有伸手不见五指的黑。









鑫译达投资咨询服务有限公司

精彩评论38

柬单网客服小茜 发表于 2019-1-23 14:49:59 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
很棒!来自: iPhone客户端
懵小白 发表于 2019-1-23 14:54:59 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
要记住:没有谁会无缘无故的去帮你
来自: Android客户端
高棉渣渣辉 发表于 2019-1-23 15:00:21 | 显示全部楼层 | 来自香港
先打商再看帖
高棉渣渣辉 发表于 2019-1-23 15:01:46 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
配图很不错
来自: iPhone客户端
z1x2c3 发表于 2019-1-23 15:29:02 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
好吧,下集就是这样啊,有点小失望了
来自: Android客户端
月儿明呀 发表于 2019-1-23 15:37:01 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
很期待更新 来自: iPhone客户端
震撼洞里萨 发表于 2019-1-23 15:39:18 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
真黑,还一了百了
来自: iPhone客户端
朱杏辉 发表于 2019-1-23 15:40:52 | 显示全部楼层 | 来自香港
认知决定态度,态度决定行为
包租婆 发表于 2019-1-23 15:43:30 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自柬埔寨
z1x2c3 发表于 2019-1-23 15:29
好吧,下集就是这样啊,有点小失望了

是啊,期待了那么久的夏下集,结局有点失望
来自: iPhone客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

找资讯,找工作,找房子,就上柬单网!注册账号 本站账号登陆 QQ账号登陆 微信账号登陆