吴哥窟风景 发表于 2022-7-22 16:34:39

这些对社会的影响有多大？治安对社会的影响有多大？

wangshushu 发表于 2022-7-22 16:38:52

中华文字博大精深、有些很难翻译到那种意境、
很多情况下都是直译！

刘继超 发表于 2022-7-22 16:52:19

:):)

雪梅娘 发表于 2022-7-22 16:53:37

你在哪個國家生活就必須尊重那個國家的規矩和法律，這點都不懂嗎？還有，別以為手機下載的谷歌翻譯就正確了不需要請專業翻譯員都可以自己解決這點事，谷歌譯出來的就是今天的後果

学英语柬语找我 发表于 2022-7-22 17:07:14

味满江湖，没想到柬语翻译这么:'(

敢于拼搏 发表于 2022-7-22 17:07:36

厉害了

朗里朗 发表于 2022-7-22 17:10:16

这广告打的响，去吃过了味道都差不多一般般

枫叶～ 发表于 2022-7-22 17:38:33

这家味道还可以{:7_205:}

。。。港湾 发表于 2022-7-22 17:39:17

黄瓜：不用，不用，你吃也可以的呀:lol:lol:lol:lol

yuijjjj 发表于 2022-7-22 17:49:50

他妈的柬埔寨事真多！
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: 中餐厅招牌翻译错误，新闻部长发帖批评