第四十一期

90后华人美女——皮小锦

她是柬埔寨华人，柬语和英语都说得贼溜，但直到16岁，竟一句中文都不会。

“身边的华人几乎都会中文，我一个字都不会说，真的有点丢脸。”

于是从金边到四川，她开始了9年的苦学，并且因为中文说得好，还被钦点给公主做翻译，去大使馆唱歌。

她就是皮小锦，一个90后华人美女。

华人还有不会中文的？

我不能做那个例外

皮小锦是柬埔寨第三代华人，父母因为红高棉时期华文被禁的原因，都不会说中文。到了她这代，学中文的华校是有了，但她还是没机会学。

“我父亲常年在外，一年见不到几次，母亲为了赚钱，也一门心思扑在生意上。”皮小锦白天上柬校都是保姆接送的，晚上没人接送，她也就没机会去华校学中文。

一直到16岁，皮小锦交的华人朋友越来越多，她才发现怎么大家都会说中文，就她一个字都不会。她觉得自己好像矮人一截，于是便哭着求着跟母亲说要回到金边学中文。那时皮小锦一家刚刚从金边搬去实居省，为了能学中文，周末她便一个人坐车来金边的孔子学院补习。

她既是学生也是老师

中文说得好竟被公主钦点

2011年，开始上大学的皮小锦，毫不犹豫地选择了中文专业。而为了能接触到更多中国人锻炼口语，她选择晚上上课，白天去中国公司做兼职。并且为了能把中文学得更好，皮小锦会免费给一些公司做中柬翻译，她还主动申请成为大学助教，教大一新生学中文。

“有时学生会问特别简单的问题，但要解释起来，还真不容易。”一个词背后可能会有很广的文化内涵，有时三分钟就能把字面解释说清的问题，皮小锦会花上几个小时去查资料，力求能说得更全面。也正是因为勤学苦练，皮小锦的中文说得越来越好。大使馆有活动，她永远是被点名的那个，唱歌做翻译样样都行。她甚至还给柬埔寨的公主，以及很多中国过来的考察团做过随身翻译。

2016年，由于表现出色，皮小锦还拿到了全额奖学金去中国四川留学。而那些四川的朋友第一次见到皮小锦时，都以为她是个会柬文的中国姑娘。“几年前我还一句中文都不会，现在被误以为是中国人，我还是很骄傲的。”

我交了个中国男朋友

却因为来自柬埔寨而被他父母看轻

皮小锦长得很漂亮，我很好奇追她的男生是不是一大把，但这时她却把头垂了下来，沉默了几秒后，她告诉了我一个悲伤的中柬爱情故事。

“2年前我交了一个中国男朋友，他在柬埔寨工作，和我父母也相处的很好。但没想到我们的爱情，却遭到了他在中国的父母的极力反对。因为他们听到过一些被柬埔寨女孩骗婚的新闻，所以决不允许我们在一起。而且他们觉得要是自己的儿子娶个欧美的姑娘，那是很有面子的。要是这个姑娘来自东南亚，就觉得有点丢脸。”

皮小锦说她从来没有想到，自己会因为柬埔寨女孩的身份，而被看轻。

“我没办法改变别人的想法，只能尽力做好自己。”皮小锦打算研究生毕业后就回柬埔寨，白天去中企上班，因为这样可以让更多中国人看到，柬埔寨女孩也有很多正能量的，不是都想着骗婚。而因为工资太低，现在柬埔寨的很多年轻人都不愿意当老师，所以皮小锦打算晚上去学校做中文老师，她觉得作为华人，根不能丢。

这样的柬埔寨华人女孩，了不起。

如果你或者你身边的朋友愿意分享你们的柬单故事，长按下方二维码加柬小单微信哈。我们的小板凳随时准备着~