●●●

求助热线

为了维护金边治安，保证广大人民群众的合法权益，金边市政府开通“1299” 24小时求助热线。

●●●

欢乐送水节来袭

11月2日至4日是柬埔寨的送水节，金边又要热闹起来了。

柬埔寨送水节的习俗有：划龙舟、游灯船、拜月亮、吃扁米。

【第一天】 举行龙舟赛开幕式，并组织各地方的初赛；

【第二天】 白天是龙舟半决赛，晚上进行拜月吃扁米，即把糯米炒熟后舂扁做成的一种食品；

【第三天】 是送水节的高潮，白天举行龙舟比赛的决赛和发奖仪式，晚上进行游灯船与祭拜月亮的活动。

这3天都会燃放焰火，每天3次，每次15-20分钟。嗨起来吧~

●●●

金速卡有望被释放

美国得克萨斯州联邦参议员克鲁兹，要求柬埔寨于11月9日之前释放金速卡，这一天也是结束选举工作登记日。他警告说，如果洪森释放金速卡，他将与他的参议院同事以及特朗普的总统府，禁止主导此事的柬埔寨官员来美国。而救国党某高层官员也表示，金速卡有望在9日被释放。

●●●

柬最高法院开庭审理“解散救国党”一案

柬埔寨高等法院将于今年11月16日开庭审理“解散救国党”一案，并已向救国党主席金速卡发出了传唤令，令其出庭辩护，届时将决定是否解散救国党。

●●●

娱乐场所不准白天营业

金边市长坤盛向学生们强调，金边市政府不允许全金边俱乐部在白天营业，以避免一些学生逃课去寻乐而误入歧途。市政府一切措施是为了促使学生们努力学习，不逃课。

●●●

绑架同胞关狗笼案，11月裁决

被害人Zhun Xiao Liang，Zhan QIAN Qiang和Liu Junshen在赌场输光了钱，分别向被告借了77万美元，30万美元和15万美元，最后却无力还款，所有遭到绑架。从1月5日-2月28日期间，3名被害人被关在了狗笼。他们趁被告不注意时逃出狗笼，并向中国大使馆求救。被告Ding Chunyaun（55岁，波比市Blue Casino赌场老板）和Zhang Qian Giang（34岁）于今年3月5日在波比市一间公寓被逮捕。该案将于11月由法院进行裁决。

●●●

2017年柬埔寨爱心素食园游会

今年的柬埔寨爱心素食园游会，将有超过100个摊位展出100多道可口的美味佳肴，将推出了“园游券”购买各种素食，同时还有抽奖活动等。

活动日期：11月3日-11月4日

活动时间：10：00-19:00

活动地点：金边奥林匹克运动场

●●●

西港超级购物中心

10月19日上午，超级商场购物中心有限公司与中国国发集团有限公司在金边酒店举行“西港超级商场购物中心、公寓酒店工程项目”签约仪式。据介绍，该项目位于西哈努克省，集休闲、旅游、度假于一身的酒店及公寓，占地面积9万平方米，总投资额7000多万美元。项目于11月份动工，历时30个月（两年半），预计在2019年下半年或2020年年初完成。”该项目拥有4层停车空间，其中两层为地下停车场；第1-3层为商场；第4层为饮食区；第5层为电影院及餐厅；第8层为游泳池；第9层至第11层为四星级酒店；第12层至第29层为公寓。

柬单总结

一年一度盛大的送水节来啦！金边届时将会涌入300万人，大家在享受节日的同时，千万别忘了保护好自己的人身和财物安全！

【通知】

柬单网APP全新上线，涵盖新闻资讯，招聘求职，二手交易，房屋租赁等实用版块。扫码下载，免费发布信息！