金边报道

洪森总理于18日上午在和平大厦，主持召开“2017-2030年老人国家政纲”宣传会，并作出重要指示，鼓励家庭成员要关照老人的生活，吸收老人的工作经验，尊老敬贤是社会美德，世代相传。

洪森总理指出，政府推行关照老人国家政纲并不是刚开始，在1979年1月7日全国胜利日就已经重视对老人生活的照顾。他说，每个孩子必须孝顺父母亲，并在他们年老的时候给予生活上和医疗方面的关照。政府已经制定关照公务员、武装力量、退伍军人、退休官员包括村长、村级秘书和其他保健基金，以改善他们的生活条件。

洪森总理将考虑接受社会福利、退伍军人与青年改造部部长翁肃的聘请，担任“老人基金会主席”，为支持老人国家政纲的有效推行铺平道路。

洪森总理针对金边邮报于18日引述总理的讲话说，“总理将在柬埔寨局势动荡的形势下，作出决定取消或推迟举行参议院选举投票和全国大选投票的日期”，这是错误的报道，其实总理无权决定取消选举或推迟选举投票的日期，总理只能申请国会以三分之二的票数表决通过取消或推迟选举投票日期，并由国王批准王令之后才能生效。总理说，2018年2月25日参议院选举投票和2018年7月29日全国大选投票的日期已经确定，并将按照规定的计划举行投票并没有改变，无论付出多大的代价，柬埔寨也不需要争取外国势力的同意，除了国内人民的决定才能执行。

最后，洪森总理接受社会福利部长翁肃的聘请，担任“老人基金会主席”，为支持老人的生活条件贡献力量。

翁肃部长报告，2017-2030年老人国家政纲分成3个5年计划推行，其中有9项工作原则，包括制定财政供应安全、保健和安全照顾、生活方式、环保许可条件、老人协会与活动纲领、老人协会与各阶层人士联络方法、排除对老人的暴力行为、在危机情况下采取救济措施和筹备老人退休的准备工作。他说，2017-2030年老人国家政纲取得相关部门和国际合作伙伴，柬埔寨老人组织和联合国人口发展（UNFPA）基金等的合作，并于2017年8月25日取得内阁会议表决通过。

翁肃部长说，根据统计，2013年柬埔寨60岁以上的老人共120万名，占全国人口1500万人的8%，预计2030年柬埔寨老人将增长到200万名，相等于全国人口增长1800万人的11%。