+855 98 375 667 www_58cam info@58cam.com
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

柬埔寨柬单网Discuz! Board

中国电建让我的生活充满阳光
2018-6-12 09:43| 发布者: 小编在线| 查看: 388| 评论: 0|来自: 快资讯
柬埔寨柬单网 首页 柬单精选 中国电建让我的生活充满阳光
摘要 : 第一次见到舒婉婷,就被这个青春阳光、充满朝气的柬埔寨女孩打动了。28岁的她,正值豆蔻年华,像大多数东南亚女孩一样,瘦瘦的身材充满活力,随意扎起的马尾,伴随着说话的夸张手势,不规则的摆来摆去,透出年轻的活 ...


第一次见到舒婉婷,就被这个青春阳光、充满朝气的柬埔寨女孩打动了。28岁的她,正值豆蔻年华,像大多数东南亚女孩一样,瘦瘦的身材充满活力,随意扎起的马尾,随同着说话的夸张手势,不规则的摆来摆去,透出年轻的活泼和无羁,脸上洋溢着盛不下的快乐笑容。举手投足间,都透露出第一次来中国的激动和兴奋。


作为中国电建的优秀外籍员工,舒婉婷在今年初获得了来中国参加工作会议,并接受表彰的机会。期间,公司还支配他们参观了中国故宫、长城,品尝北京烤鸭,体验中国文化,这一路下来,充满了新奇和震撼。她说:“中国是一个伟大的国度,在中国电建柬埔寨甘再水电站工作的四年,让自己从一名稚嫩的大学生,成长为在公司可独当一面的商务主管。感谢中国电建让我不断成长,让我的生活充满阳光和希望,我爱中国。”


舒婉婷是一个勤奋好学的女孩。2011年,她以优异的成绩从柬埔寨金边皇家大学毕业。学习计算机专业的她,很容易就在当地一家从事软件开发的公司谋到了一个职位,从事程序员的工作。


刚刚参加工作的舒婉婷,心里充满了对未来的向往,想在工作中做出一番成绩。在工作了一年后,她感受到这个岗位工作量很大,且内容单调、重复,没有时间去学习新的知识和技能。于是她果断的跳槽,来到另外一家英国人开办的咨询公司。在这家外资企业,她负责数据录入工作,但是在上个公司遇到的同样问题依然困扰着她。


2014年,一位在中国企业工作的朋友,向她提供了一条信息,中国电建甘再水电站正在招聘商务主管。她心里一动,在中国企业工作薪酬高,但要放弃自己的计算机专业,主要从事商务工作,对语言沟通等能力是个挑战。在大学期间,勤奋的舒婉婷曾学习了两年英语,这让她心里有了底气。便精心准备了应聘材料投递了过去。


经过初试和面试,舒婉婷脱颖而出,成为中国电建甘再水电站综合管理部的一名商务主管。兴奋之余,新的工作任务也让她感受到了压力。依照分工,她主要负责与柬埔寨电力公司的工作联络。双方之间的文件来往,中方与柬埔寨方面的商务会谈,都需要她来承担书面或者语言翻译。


于是,舒婉婷一方面要与英语不太熟练的中方员工进行英语交流,在准确领会好意思以后,再把英语翻译成柬语与柬埔寨电力公司进行沟通。舒婉婷说:“中方员工都很耐心,有时候遇到英语不太好的中方员工,如果语言表达不清楚,也都很反复通过手势,或者借助词典来与我沟通,从来没有因为麻烦而着急或发过火。”


舒婉婷遇到的最大困难还不止这些。因为水电站是24小时运行,有些事项需要在下班后与柬埔寨电力公司进行联系。这在上下班界限很清晰的柬埔寨来说,是一个麻烦事。20177月,由于连续的降雨,导致甘再水电站库区水位到了警戒线。水库下面几公里内有数个村庄,一旦发生意外,后果不堪设想。


这天夜里,如果水势继续上涨,必须经柬埔寨电力调度中心同意后,开闸泄洪。事情紧急。夜里11点钟,舒婉婷依照水电站的要求拨通电话,开始与调度中心联系,经过近一个小时的反复沟通,提前做好了一旦水位超过警戒线即开闸放水的所有措施。等放下电话,舒婉婷头上已经溢满了细细的汗珠。


经过这样一些事件的历练,舒婉婷在面对各类突发事件时,开始变得游刃有余。当记者问起在中国企业和其它外资企业工作有何区别时,舒婉婷说:“以前的公司把任务分配下来,只要结果,不会过问中间的过程,如果完不成任务就用薪酬来考核;而中国企业在支配任务后,还会不间断地进行过程跟踪,出现问题会及时帮助想方法解决,或者对目标进行调整,这使我能够得到最大程度的锻炼和提高。”


白准英和舒婉婷在同一个部门,也是她的“闺蜜”。舒婉婷说,“中国人都特别能吃苦,工作起来似乎不知道辛苦,下班后再忙活一两个小时是常态。白准英就是这样,每天的工作任务很饱满,但她还是要抽出时间来指导我学习汉语,帮助我了解电站的一些专业知识。”而白准英也虚心地向舒婉婷学习英语,两个人在经常在中、英两种语言中切换来切换去,水平都提高得很快。


中文沙龙是舒婉婷最喜欢的活动之一。白准英会定期组织柬方员工进行中文学习。每次讲到中柬两国不同的文化习俗,舒婉婷特别感兴趣。沙龙有时候还会有香喷喷的咖啡,或者正宗的中国茶,一边学习,一边品茗,对舒婉婷来说,那是积极而富有诗意的时光。


另一件让舒婉婷时常期盼的事就是“中国年”。每到中国的春节,电站都要张灯结彩,贴春联、挂灯笼、放鞭炮,吃丰盛的年夜饭,每一件都让人兴奋不已。舒婉婷每次都抢着贴“福”字,而且懂得倒着贴的典故。有时候她也把福字带回家一张,贴在家中祈祷室的墙上,相信这会为她和家人在新的一年带来好运气。


每逢“中国年”,舒婉婷还会收到公司给的“大红包”,以及三天的假期。舒婉婷的家人也熟知了过年送红包的习俗。每当春节假期回家时,爸爸妈妈和弟弟就会一起伸出手:“红包拿来!”舒婉婷就开心地为他们奉上在公司早早准备好的红包。


舒婉婷最喜欢的一句话是:“世界上惟一不变的事就是改变,只有不断学习,才能适应这种改变。”她告诉记者,这是从一本翻译成英文的中文小说中读到的,很有哲学味道。她下定决心要在职业生涯中走得更好更远,并为自己制订了两个小目标:一是好好学习中文,实现柬埔寨语和中文的互译,二是要在工作之余,完成研究生的学业。她说,年初一起来北京接受表彰的外籍员工里,有一个印尼小姑娘,她才24岁,不但中文说的好,而且早已取得了研究生的毕业证书。对比一下,自己还很有紧迫感呢。


“在中国电建工作,能感觉到身边的每个人都很积极阳光。他们远离家乡和亲人,但从不抱怨,用辛勤的工作来证明自己的价值。在他们中间,能带给我很多的正能量,让我的生活充满阳光。”


说这些话的时候,舒婉婷的眼睛里透出真诚、感动,以及对未来的美好向往。我肯定,每一个看到这个眼神的人,都会被这种跨越国界的美好情感所打动。也许,正是有了这么多像舒婉婷的人,正是有了这种美好的感情,中柬两国才会有了这么友好的合作,才会有这么多动人的友谊故事。我们有理由相信,中柬的明天会更好!



鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

推荐阅读
出租门面,免转让费!
出租门面,免转让费! 黄金地段门面出租 ...查看全文
鑽石島公寓
鑽石島公寓 可依承租方要求配置基本家電 家俱 意者詳談 ...查看全文
公寓 钻石岛 套房;1房
公寓 钻石岛 套房;1房 钻石岛 靠近永旺、金界 1楼有超市 家具齐全 套房;1房 厨房 洗衣机 24H保安 健身房 ...查看全文
公寓 堆谷區 靠近機場 萬客隆 永旺2
公寓 堆谷區 靠近機場 萬客隆 永旺2 堆谷区 邻近机场15分钟 靠近万克隆,永旺二商圈 24H保安 1客厅 1房 1卫浴 1厨房 健身 ...查看全文
公寓 超优惠单间套房 靠近独立碑、金界
公寓 超优惠单间套房 靠近独立碑、金界 地點:白色河分区 靠近獨立碑跟金界 金額:$350 包wifi網路、電視、管理費 一週免費打 ...查看全文
热门帖子
出租门面,免转让费!
出租门面,免转让费! 黄金地段门面出租 ...查看全文
鑽石島公寓
鑽石島公寓 可依承租方要求配置基本家電 家俱 意者詳談 ...查看全文
网络机顶盒 电视盒 安博盒子
网络机顶盒 电视盒 安博盒子 安博盒子最新pro版 Android 7.0与全新操作介面!! 全新晶片几乎支援市面上所有4K影片 ...查看全文
9月英语·柬语新班火热报名中!
9月英语·柬语新班火热报名中! 新起点外国语培训学校,中国人学习英语·柬语的最佳选择!自从2015年开办以来,受到了 ...查看全文
土地出售在西港
土地出售在西港 角落土地出售Sangkat 4,Sihanuk Ville。 距离Ochheouteal海滩约2km,适合高层建筑, ...查看全文
  • 走吧,一起到柬埔寨,感受蓬勃发展的柬埔寨旅游业
  • 旅游业的兴旺并非柬房价快速上涨的唯一因素
  • 不服!柬埔寨明明好玩到炸裂,居然还有人说战乱
  • 金边找刺激,就去冲浪、赛车、直升机遛弯
找资讯,找工作,找房子,就上柬单网!注册账号 本站账号登陆 QQ账号登陆 微信账号登陆