泰国废除海域备忘录，洪玛耐宣布启动“强制调解机制”

泰国单方面退出MoU 2001，柬埔寨转向UNCLOS机制解决争议

柬单网报道，在泰国内阁于5月5日正式批准废除2001年《柬泰重叠海域共同开发谅解备忘录》（MoU 2001）后，柬埔寨政府当日迅速作出回应，宣布将依据《联合国海洋法公约》（UNCLOS）启动“强制调解机制”，以和平及依法方式推动解决柬泰重叠海域争议。

当日下午，洪玛耐首相通过官方脸书发表声明指出，MoU 2001在过去25年来，一直是柬泰双方就重叠海域问题开展谈判与合作的唯一双边法律框架，其生效充分体现了双方通过和平协商解决争议的合作精神与政治互信。

洪玛耐表示，柬埔寨始终坚持依照该备忘录框架，通过双边机制处理相关海域问题。然而，泰方此次单方面宣布退出MoU 2001，意味着放弃双方过去二十多年来共同依赖的唯一双边合作机制，也偏离了双方长期以来通过和平方式并依据国际法解决争议的共识。

他强调，在当前情况下，作为尊重国际法并坚持和平解决争端的国家，柬埔寨除了依靠国际法与《联合国海洋法公约》框架外，已别无选择。因此，柬政府决定启动“强制调解机制”，寻求在国际法基础上推动争议获得公平、持久且和平的解决。

洪玛耐进一步指出，“强制调解机制”是《联合国海洋法公约》项下的重要争端解决程序，旨在协助缔约国以和平方式处理海洋争议。柬埔寨此次决定，体现了柬方希望通过合法、理性及建设性的途径，与泰国共同寻求长期解决方案的诚意，以维护地区和平、稳定与两国人民的共同利益。

当日上午，副首相兼外交与国际合作部（简称：“外交部”）部长巴速坤也发表声明，对泰方决定退出MoU 2001表示遗憾。他指出，泰方此举已偏离双方长期以来依据国际法、通过和平方式处理海上争议的政治共识与合作机制。

巴速坤强调，尽管泰方单方面退出相关备忘录，但柬埔寨在有关海域的合法权益不会因此受到影响，柬方仍将继续依据国际法维护自身主权与利益，并推动相关问题通过和平方式解决。

来源：洪玛耐首相脸书
编译：Yin
校对：时宜

希望柬埔寨在洪玛耐的领导下越来越好

越来越好

太难了

打一场，谁的拳头大听谁的

厉害了