商业部警告：广告牌必须正确使用高棉语！

【柬单网综合报道】柬埔寨商业部长班苏萨和旅游部长唐坤联合警告，企业广告牌一定要正确使用高棉语。

商业部已经要求数十家企业（包括餐馆、酒店和商店）更改其场所或广告牌上的用词。

据称，这些企业的老板大部分都是中国人。

商业部发言人表示，我们只是要求这些企业更改广告语，我们并没有要求他们关门。

商业部副国务秘书Veng Sothy指出，广告词不合格的企业可能没有向政府登记。

来源：综合自柬媒

编译：柬单网

枫叶儿 发表于 2019-9-18 09:55
人家说的也是，只是说让你更改一下广告牌，并没有说让你关门，改过来就完了呗
...

你分析的很对，我反手给你一个赞……
来自: iPhone客户端

晴空万里hahaha 发表于 2019-9-18 09:39
做广告牌的还是要找一个靠谱的翻译呀

对呀，那些做生意的，找一个靠谱的翻译才是王道呀
来自: Android客户端

晴空万里hahaha 发表于 2019-9-18 09:39
做广告牌的还是要找一个靠谱的翻译呀

那是啊，不然分分钟就会被查到的
来自: iPhone客户端

做广告牌的还是要找一个靠谱的翻译呀
来自: Android客户端

人家说的也是，只是说让你更改一下广告牌，并没有说让你关门，改过来就完了呗
来自: Android客户端

要用大家看得懂的文字……
来自: iPhone客户端

高棉语本来就是小语种，不能翻译
来自: Android客户端

本国语大，别国字小，每个国家都是这样规定
来自: Android客户端

正确使用高棉语，可我不会啊
来自: Android客户端