学柬语 | 亡人节那些你不知道的事

开心学柬语

រៀនភាសាខ្មែរ

每周一更新

在柬埔寨，除了柬新年和送水节。亡人节也是重要的传统节日之一。

而且，亡人节也是柬埔寨最长的节日，共进行15天。

我们曾经教过亡人节会用到的词句，

现在，让我们一起来复习一下这些词句吧！

本期主题—亡人节

　　

        

单词

亡人节 បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ

（读作：波'恩 普'中 本）

传统节日 បុណ្យប្រពៃណី

（读作：波'恩 波'咯贝内）

寺庙 វត្ត

（读作：瓦'的）

和尚 ព្រះសង្ឃ

（读作：不'列 宋 ）

祭祀 សែនព្រេន

（读作：山 不'练）

供奉 ប្រគេន

（读作：波'咯 跟）

斋饭  ចង្ហាន់

（读作：中汉）

祖先 ដូនតា

（读作：端搭）

灵魂 ព្រលឹង

（读作：波'咯 楞）

烧香 អុជធូប

（读作：乌'即 吐）

单词

诵经 សូត្រមន្ត

（读作：苏'的 母’恩）

堆沙山 ពូនភ្នំខ្សាច់

（读作：不'恩 普'农 可'赛）

佛教信徒 ពុទ្ធបរិស័ទ

（读作：不'特 波了萨'的）

去世 ចែកឋាន

（读作：在'可摊）

孤魂野鬼 ប្រេត

（读作：不'赖'的）

水牛赛跑 ប្រណាំងក្របី

（读作：波'咯囊 哥'咯杯）

赛马 ប្រណាំងសេះ

（读作：波'咯囊 谢）

摔跤 បោកចំបាប់

（读作：报'可 怎爸）

句子

什么是亡人节？

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌជាបុណ្យអ្វី?

（读作：波'恩 普'中 本，介，波'恩，额'维）

亡人节是柬埔寨重要的传统节日

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌជាបុណ្យប្រពៃណីដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសកម្ពុជា។

（读作：波'恩 普'中 本，介，波'恩 波'咯贝内，多，森坎，萝卜's，波‘咯嘚，干不介）

亡人节，你要做什么？

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ អ្នកចង់ធ្វេីអ្វី?

（读作：波'恩 普'中 本，捏'可，中，图'ver，额'维）

亡人节我要去寺庙，给和尚供奉斋饭

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ខ្ញុំត្រូវទៅវត្ត ប្រគេនចង្ហាន់ដល់ព្រះសង្ឃ។

（读作：波'恩 普'中 本，可'永，的'楼，都，瓦'的，波'咯 跟，中汉，的'了，不'列 宋）

相关话题：柬埔寨亡人节

亡人节在柬埔寨，大概也就相当于中国的清明节，根据柬埔寨的传统，每年的佛历10月1日至15日举行，共进行15天

。其中，第1日至第13日，是各自在家祭祀的日子。

在“亡人节”的第14天，很多家庭都要包粽子。这些粽子，一部分会分送给亲友，一部分会拿到佛寺中去祭拜。

而在包粽子后的第二天，也就是“亡人节”最重要的一天。

在这一天里，几乎所有的人都会聚集到佛寺之中，寺中的膳堂和各个树荫、角落都挤满了人，

三五成群地围在一起共进午餐，热闹非凡。

而在这节日的最后一天，人们除了到佛寺中去诵经和布施外，也会在家中进行祭拜。