翻译手记9--丛林里的罪恶

这个世界上只有两样东西让人无法直视：一是太阳，二是人心。——东野圭吾       
晴空万里，闲云缓行，热带季风吹过柬埔寨远郊土路旁的一片丛林，树叶沙沙作响，群鸟在枝头低语。阳光穿过树丛，落在林子的枯叶和泥土上，鲜血慢慢染红枯叶，渗入泥土，身躯被拖行，被一铲铲泥土覆盖，未得柬埔寨众神庇护之地，邪恶与贪婪战胜了善良和诚实。
乙方项目负责人焦头烂额，已经两天没有小A音信了，电话打不通，问了所有可能有接触的人，都无法找到其人，柬埔寨不像中国，到处有路面监控，不成还有手机定位系统，一个成年活人丢了，凶多吉少。和警局打过交道的老铁都知道，那地方是什么情况，当然乙方也入乡随俗，该打点的都有办，人找回来什么都好说。然而，一个月、两个月、三个月过去，杳无音信。

可怜事主家中二老，老实本分普通人家，含辛茹苦二十多载，供读至大学毕业，望子成龙，此刻竟不知与骨肉是生离还是死别，一辈子第一次出国，竟如此悲凉，纵使倾尽家财，仍然无果而返。

然而地球还是在转动，柬埔寨雨季、旱季交替，林子里的树丫又长新芽，雏鸟声啾啾，野花摇曳，野草遍地生。几年前在林子里的那一幕，化作落花流水，生死轮回，了无痕迹。

金边歌舞升平，西港热火朝天，旧人哭断肠，新人意风发。 柬埔寨机场熙熙攘攘，皆为利来，正当这起失踪案逐渐被世人遗忘之时，却似戏剧一般，真相大白。   

凶手接连犯重案落网，罪行累累，自知大势已去，干脆也把这单案件交代出来：凶手系乙方当年聘请的柬埔寨籍司机，小A初出茅庐，不知世道凶险，更不知身边人竟然会因两千美元而谋财害命，当天与司机去银行取钱回来路上，被骗至林子，残忍地用石块爆头杀害、埋尸。

小A事先去取钱没有留多个心眼，叫上同事一起或是和任何人讲他要取钱，乙方回忆，司机当时也假装十分积极配合公司和警察去找人，完全看不出有什么异样。尸骸在凶手的指认下，在无人问津的荒郊野林被挖出，可怜又可恨，可怜的是年纪轻轻横死他乡，可恨的是防人之心全无，乙方公司的人在谈起这事之时，仍唏嘘不已。

柬埔寨既不是伊甸园，也不是乌托邦，这里更像一个弱肉强食的猎场，在这里呆越久就越会发现这里越陌生，你不知道巨大的贫富差距会如何扭曲人们的灵魂、光鲜亮丽的各路大佬私下都有哪些龌龊往事。

这类凶案不是第一件，也不会是最后一件，人们只会对白手起家发大财的故事津津乐道，选择性去遗忘一些让人不适的经验和教训，就像微信朋友圈，天天岁月静好。

恐怖
来自: Android客户端

我来啦看好你
来自: iPhone客户端

那有啥岁月静好
来自: iPhone客户端

文笔很好
来自: Android客户端

收尾不够好
来自: Android客户端

配图很好 人为财死鸟为食亡 这也是现实
来自: iPhone客户端

z1x2c3 发表于 2019-2-22 19:07
收尾不够好

不如 你也来？
来自: iPhone客户端

我喜欢看你的故事 写得很像小说
来自: iPhone客户端

小宝吃鱼呀呀 发表于 2019-2-22 20:32
不如 你也来？

我懒
来自: Android客户端