中央军委领导在京接见洪玛内

AK1189 发表于 2019-2-27 16:38
音译就能把人名字改写？这可不是普通老百姓。柬语再简单也不可能译出几个司令来吧？洪玛内变成：洪马内， ...

那真是音译，大概没准确的汉字。


来自: iPhone客户端

꧁꫞柬༒中꫞꧂ 发表于 2019-2-27 22:01
那真是音译，大概没准确的汉字。

中央官方新闻你是找不出半个错别字的，连标点符号都不会错。国防部新闻稿通篇是使用：洪玛奈。柬单网上的标题是：洪马内（玛，马都是马音就可以了？）内容介绍使用的是：洪玛奈。这也能甩锅音译？冯京当马凉也一样，笔画不多不少
来自: iPhone客户端

一把一把 发表于 2019-2-27 20:10
抱着中国的大腿一直往前走。

对，多很中国交流学习，一点一点发展起来
来自: Android客户端