柬越移交服刑人员协议将于10月1日生效

【柬单网综合报道】近日，经过长期协商，关于柬越两国之间移交服刑人员的协议终于将于下月初生效，该协议将允许部分服刑人员回到自己的国家继续服刑。

柬埔寨司法部表示，外交部已通知他们该协议将于10月1日正式生效。

外交部负责人希科萨尔在9月4日致司法部的告知函中表示，在8月18日柬越外交会面上，双方就服刑人员的安置问题达成了共识。


9月13日，韩国司法部秘书金•桑特菲普表示，该协议不同于普通的引渡协议，将使柬越两国共同受益。

“这项协议正式生效后，将允许柬越两国进行服刑人员的交接。某些情况下，甚至服刑人员的家属也可以要求政府进行交接。”

越南驻柬埔寨大使吴光明对越方法律团队表示高度赞许，并指出正是柬越法律团队的长期密切合作促成了这项重要协议。

“越南跟柬埔寨离得非常近，经济贸易、人员往来非常频繁。也有人因此动了歪心思从事不法职业，最终锒铛入狱。因此我们两国都有很多囚犯在他国的监狱或教养所服刑。”他说。

吴光明大使表示，该协议将帮助柬越两国转移部分服刑人员，以便让他们回到自己的国家继续服刑。

“这样家属也方便探视，并帮助囚犯改过自新。我认为该协议充分体现了柬越两国的人道主义精神。同时，它还体现了我们两国执法部门、法律团队之间的相互信任和密切合作。”

“但是我仍希望，柬越两国共同寻找并遏制跨国犯罪，严厉打击偷渡、贩卖毒品和非法贸易等犯罪行为，一起降低犯罪率。”

柬埔寨皇家学院国际关系研究所长金菲也赞许了该协议。

“这是一个非常棒的协议，突出体现了两国之间良好的法律合作。”

金菲提到了现年27岁的米奇·斯利·内昂的案件。

据了解，斯利·内昂因从柬埔寨走私毒品贩卖到越南而被越方抓捕。今年7月，斯利·内昂被越方定罪并判处死刑。今年8月，斯利·内昂得到柬埔寨政府的法律援助后，向越南法院提出上诉。

金菲表示：“该协议可以帮助像斯利·内昂这样的服刑人员。我们两个国家的刑事处罚标准不同，我们最高刑事处罚是无期徒刑，而越南是死刑。”

洪森总理2016年12月访问越南期间，与越南总理阮宣福共同签署了《刑事司法互助条约》和《移交被判刑人员条约》等三项合作协议。

今年3月，国民议会讨论并批准了该协议草案。

9月13日，司法部发言人陈马林表示，由于两国相关部门进行了复杂的讨论和程序调整，所以该协议花了4年多才得以通过。

陈马林还表示，目前该协议只对印度和越南有效。

法律专家Sok Sam Oeun表示，该协议将有益于2013年柬越两国签署的引渡协议。

“但是能被转移的囚犯需要公正的法庭来定夺，政府并不能随心所欲地转移囚犯。原则上，政治犯就不能转移。”

来源：综合自柬媒
编译：小余
校对：小朱

**********

柬单网同城便民功能上线了！！找工作？找二手？找车子？找房子？转让商铺？一键解决>>>

**********

跟中国也该签一份！
来自: iPhone客户端

！
来自: Android客户端

和中国有啥关系啊  
来自: Android客户端

很好
来自: Android客户端

赞
来自: iPhone客户端