翻译会开车司机要配枪？网友：给两份工资吗？

记者\小米

2月17日凌晨，一名负责招聘员工的柬埔寨网友在柬埔寨人才市场发帖，怒斥求职者认为柬中翻译必须会开车的要求太苛刻的言论，引发热议。

据悉，一名网友在脸书柬埔寨人才市场群组中表示，我不明白有些人是来找工作的，还是来教公司怎样招人的？

他说，每家公司在招聘时都会有不同的要求，比如，有些公司需要翻译会开车，有些公司需要司机要配枪，之所以这样，是因为老板有需求。

“你们来求职，首先要看自己的条件是否符合公司的需求，而不是去质问公司为什么要设定这样的条件！”

这名网友称，如果你的条件达到了，求职时自然有优势，否则就是自己能力不够。对于有些能力不够找不到工作，却反而去骂公司的求职者，只能说是活该。

许多网友看了这个帖子后，纷纷评论留言：

“请问，在中国当司机也能带枪吗？有些事你说的对，但有些说的太过分了。中国人做事很快很聪明，但是并非所有人都这样，有些只会听安排而已！所以呢，请你不要太装逼！”

“求职者有权利向面试官询问工作性质和内容，面试官更有责任向求职者详细解释。如果你不愿意回答问题，就甭来招人了，更别来吐槽。如果贵公司是正儿八经的话，肯定会有很多人想进您的公司，否则就别在这里瞎扯。”

“司机要配枪？又不是保镖，那么笨的话也说的出口。如果你认为柬埔寨人很懒的话，就不要来这里招聘了。”

“员工不是老板的奴隶。如果你认为求职者的条件不错就录用，不然就什么也别说，更不要在这里骂柬埔寨人！”

“找工作前肯定要先了解清楚，不然进了黑公司就惨了！现在有些招聘的公司其实是网赌公司。”

“放屁！招司机还要求配枪？你以为这里是美国吗？要配枪必须去政府申请。”

“请问，又当翻译又当司机，老板会发两份工资吗？”

事实上，从柬埔寨人才市场许多招聘广告可以看出，柬中翻译一般的要求都为年龄20岁至35岁之间，中柬文会听说读写，甚至中英柬文会听说读写，每天上班8-9小时，月休2-4天，工资500美元左右。

而司机则要求会简单中文，男性，年龄20岁至35岁之间，工资400美元至600美元。有的也会要求有当兵经历或者有持枪证，这类的工资一般800美元起步。

其实，不论是柬中翻译或是普通司机，工资均比柬埔寨2021年制衣制鞋厂工人最低工资192美元要高出许多，工作也相对轻松，甚至部分水平较高的翻译，月薪更高达1000多、2000多美元。

众所周知，许多公司在招聘时都会对每个岗位设定各种条件，以找到合适的人才，包括性格、能力、薪资要求等都是考核因素。

至于网友提出的翻译必须会开车是否有两份薪水，这一点确实值得商榷。因为，只要对柬埔寨有所了解的都知道，柬埔寨员工对于加班、一岗多职还是比较抵触，甚至反对的，有的还会因此引发罢工等严重后果。

无论如何，对于许多在柬埔寨的中国公司、老板来说，不管是中国员工或是柬埔寨员工，都是公司的宝贵财富，公司需要员工，员工需要公司，双方只有在互相尊重的前提下，才会彼此创造更大价值。



(此内容为【柬单网 APP】客户端原创作品，转载请联系客服小茜授权， 未经允许转载，将被视为抄袭侵权)

你抗议也没有用，人家用人单位招什么样的人，关你什么事？
来自: Android客户端

一个饭店招厨师，上班之后，叫厨师需要去买菜，打扫卫生又做菜给老板吃，吃完又自己收拾，一职多用一直是中国职场的毛病，中国人多没办法，确实是你不干，有人干。但是这里是柬埔寨。
来自: Android客户端

招翻译需要你会开车不是很正常吗？能翻译会开车的人多了去了，满足不了条件你就别来呀。不过司机带枪有点过分了。带你妈，你公司发枪还是？你发枪出事公司担保，我就带。
来自: Android客户端

你能力越強越多，就越有條件和老闆傾薪金。
来自: Android客户端

焱桥 发表于 2021-2-17 11:52
招翻译需要你会开车不是很正常吗？能翻译会开车的人多了去了，满足不了条件你就别来呀。不过司机带枪有点过 ...

会开车的翻译确实不少，主要是要求会开车的翻译的公司大部分都是为了减少人工成本。让翻译去开车，除了开车和翻译，公司还会要求更多、安排的工作也越多。比如：送货、点货、出单（仓管的活）；出发票、对账、收款（财务部的活）；装货、卸货、搬货（苦工的活）；市调、宣传、推广产品（市场部的活）等等，除了这些多余的工作安排，会开车的翻译还要陪领导应酬（吸烟、喝酒、嫖娼、熬夜）、接送领导回家，还要担任领导的私人助理和保镖。如果该翻译除了会开车，还会电脑，那么行政的工作、会计的账单整理、仓管的产品记录、设计的宣传资料和图片等工作。
也就是这个原因，让应聘翻译的人越来越想弄明白自己应聘的职位除了要会语言翻译，还要多做哪些事，自己是否能适应做那些事，在那种环境工作。但对于招聘公司来说，自己的要求并不过分，相反他们会认为给那么一点工资就能让自己的员工做任何事情。这种有钱雇人就把人当做奴隶般的使唤，不分工、不将就工作岗位、不顾员工的身心健康的工作要求，使柬籍翻译越来越多开始出面反抗，才引起那么多的留言。
虽然有不少公司为了降低员工工资成本要求翻译要会做很多事，但还是有很多领导对自己的员工很好，也懂得如何分工和管理工作，获得很多当地柬埔寨人的尊敬和依靠，愿意为自己的领导多做点事、多加点班，尽量帮公司赚到钱。
来自: Android客户端

雷泰国 发表于 2021-2-17 13:24
一个饭店招厨师，上班之后，叫厨师需要去买菜，打扫卫生又做菜给老板吃，吃完又自己收拾，一职多用一直是中 ...

有的地方，今天下班就给厨师明天买菜的名单，要求明天上班的时候把菜一起拿上。那简直是要求上班前加班的活，而且还是不给加班费，上班迟到却还要扣工资的工作。你说，那种老板是不是该骂？那种工作环境是否应该反抗？
但对于那些老板来说，如果这种工作安排员工做不到，就是员工自己没有能力，不符合工作要求。但这种工作要求往往都不会在面试的时候跟应聘者说清楚，等别人过来工作才开始说。是不是坑人？这种老板就活该没有人帮助他们工作，没有客人过去帮忙捧场、消费，活该倒闭成功。
来自: Android客户端

达不到条件就不要
来自: Android客户端

我是导演186715 发表于 2021-2-17 12:25
达不到条件就不要

是呀，达不到条件就不要说那么多
来自: Android客户端

来自: Android客户端

这个吗

来自: iPhone客户端

骗局多哈
来自: Android客户端

非常正确
来自: Android客户端

三份
来自: Android客户端

差不多
来自: Android客户端