[紧急呼吁]请中国公民积极配合官方防疫规定，同时请柬官方确保中国公民的正当合法权益

()   ?     

()  ?      !

  
.
-   
3.   ! !




微信朋友圈传出的视频截图

[紧急呼吁]请当前正处于柬埔寨金边防疫隔离区的中国公民积极配合官方防疫规定，同时请柬官方注意确保中国公民在隔离期间的正当合法权益不被侵害

　　本媒体刚刚接到在柬的中国公民发来好几个视频片段，从视频呈现的环境和中国公民的语音中可以得知，事发地应该属于柬埔寨卫生部官方在金边的指定防疫隔离区。

　　首先媒体想对当前正处在防疫隔离区的中国公民（含华人华侨）请你们保持冷静，切实做到积极配合官方防疫规定和处置流程，媒体方面非常理解大家的诉求，但是，媒体现在获知此情况也是因为你们在发声，那为什么不能用理智合规的方式表达诉求？而选择了对抗这种极不可取的方式进行对话，当前，防疫是头等大事，条件艰苦一点暂时还不至于让你生存不下去，而且，这也绝不是你们起哄和叫囂的理由，媒体层面已经将你们的处境和诉求转交给柬埔寨官方，请你们推选出代表与官方进行意愿陈述和沟通，

　　请全体当前正在防疫隔离区的中国公民（含华人华侨）注意保持克制，中国人是讲道理的对吗？有事情可以理性沟通，切不可因为一点困难就制造对立情绪，并给柬埔寨官方防疫规定制造麻烦，媒体层面对于柬埔寨官方在紧急事态下使用警告性质的制止程序表示理解，因为官方首先需要确保柬埔寨国家安全和利益不受任何外来因素的影响，我们作为中文媒体和从业人员，充分理解大家的情绪激动甚至于认为不公平，但是，无论如何，制造对立气氛，挑起对抗的做法都是极其危险的行为！

　　中国驻柬大使馆此前已经发文通告：呼吁全体中国公民必须遵守柬埔寨政府的防疫规定和措施，有诉求也必须理性表达，中柬两国是友好国家关系，请国人在隔离期间知晓：
1、必须配合官方防疫规定
2、拒不配合防疫隔离政策并造成严重影响的，隔离期结束后，將面临1-3个月的拘役和罚款，并会被立即强制遣送回国，终身不允许再次入境柬埔寨
3、有意见想表达的，请通过适当合理合规的渠道进行表达，但是如果私自将现场不完整且非常片面的视频公开发布在社交软件是极不理智，极不道德和极不负责任的行为！媒体方对此表示谴责！


[Urgent Appeal] Chinese citizens who are currently in the Phnom Penh Epidemic Prevention and Quarantine Zone in Cambodia are requested to actively cooperate with the official epidemic prevention regulations, and the Cambodian officials are invited to pay attention to ensuring that the legitimate rights and interests of Chinese citizens during the quarantine period are not infringed.

This media has just received several video clips from Chinese citizens in Cambodia. From the environment presented in the video and the voices of the Chinese citizens, it can be known that the incident should belong to the official designated quarantine area of the Cambodian Ministry of Health in Phnom Penh.

First of all, the media would like to ask you to stay calm and actively cooperate with the official epidemic prevention regulations and handling procedures for Chinese citizens (including overseas Chinese) who are currently in the epidemic prevention zone. The media understands everyone’s demands, but the media is now aware of this. The situation is also because you are speaking out, so why can’t you express your demands in a sensible and compliant way? And chose to confront this extremely undesirable method for dialogue. At present, epidemic prevention is a top priority. The tough conditions will not make you unable to survive for the time being. Moreover, this is definitely not the reason for your clamor and clamor. The media level has already Transfer your situation and demands to the Cambodian official, please select a representative to present your wishes and communicate with the official,

All Chinese citizens (including Chinese and overseas Chinese) who are currently in the quarantine area should pay attention to exercise restraint. Are Chinese people reasonable? There are things that can be communicated rationally. You must not create antagonisms because of a little difficulty and cause trouble to Cambodia’s official epidemic prevention regulations. The media level understands that Cambodian officials use warning-based stop procedures in emergencies, because the government first needs to ensure that the Cambodian country Security and interests are not affected by any external factors. As Chinese media and practitioners, we fully understand everyone’s emotions and even think that it is unfair. However, in any case, creating an atmosphere of confrontation and provoking confrontation is extremely dangerous. behavior!

The Chinese Embassy in Cambodia has previously issued a notice: calling on all Chinese citizens to abide by the Cambodian government’s anti-epidemic regulations and measures, and to express their appeals rationally. China and Cambodia are friendly countries. Please understand during the isolation period:
1. Must comply with official epidemic prevention regulations
2. Those who refuse to cooperate with the epidemic prevention and isolation policy and cause serious impacts will face 1-3 months of detention and fines after the end of the isolation period, and will be forcibly sent back to the country immediately, and will not be allowed to re-enter Cambodia for life
3. If you have any opinions you want to express, please express them through appropriate, reasonable and compliant channels. However, it would be extremely irrational, extremely immoral and extremely irresponsible to privately post incomplete and very one-sided videos on social software. behavior! The media condemned this!



!
    ?
    ! !
致柬埔寨卫生部官方领导：
　　贵国政府总理，洪森亲王已经在早前就表示过：疫情期间，全体柬埔寨公民不得歧视中国人！
　　今日发生的状况，我们作为中文媒体和从业人员在获得反映之后，第一时间透过贵国官方渠道对信息源进行了核实，确认了社交软件公开发布的视频片段所涉及我中华人民共和国公民在防疫隔离区遭遇到的处境和即时待遇表示担忧和疑虑，担忧的是我国公民遭遇了不公正待遇，疑虑的是，向来行为温文尔雅的中国公民因为什么样的形势所逼之下才会有如视频片段中所呈现出来的情绪激动进而引发对抗局面的产生？
　　中文媒体将会持续关注此事的后续发展，退请柬埔寨政府官方切实做到维护我中华人民共和国在柬公民的人身权益不受到侵犯，请贵国政府切实为当前正处在防疫隔离区的中国公民提供尽可能良好的隔离环境，祝愿两国民众可以平等相待，和诣共处，为中柬两国的传统友谊多做有益的事情，感谢贵国政府和民众为我国公民在柬防疫隔离区所做的一切努力！谢谢！
To the official leaders of the Ministry of Health of Cambodia:
The Prime Minister of your government, Prince Hun Sen has stated earlier: During the epidemic, all Cambodian citizens must not discriminate against Chinese people!
What happened today, as a Chinese media and practitioners, after receiving feedback, we verified the information source through your country’s official channels as soon as possible, and confirmed that the publicly released video clips of social software involved our citizens of the People’s Republic of China. The situation and immediate treatment encountered in the epidemic prevention quarantine area expresses concerns and doubts. What is worried is that if Chinese citizens encounter unfair treatment, the doubt is that Chinese citizens who have always been gentle and elegant will be like videos under what circumstances are forced. The emotional excitement presented in the clip triggers a confrontational situation?
The Chinese media will continue to pay attention to the follow-up development of this matter, and request the Cambodian government to ensure that the personal rights of the citizens of the People’s Republic of China in Cambodia are not infringed. Please your government to truly protect China, which is currently in the epidemic prevention zone Citizens provide the best possible isolation environment. I hope that the people of the two countries can treat each other as equals and live in harmony, and do more useful things for the traditional friendship between China and Cambodia. Thank you government and people for helping our citizens in the Cambodian epidemic prevention and isolation zone. All the efforts made! Thank you!

        

中华人民共和国公民创办在柬运营中文媒体敬呈
柬埔寨时间2021年3月3日凌晨1点于西哈努克省

Courtesy of a citizen of the People’s Republic of China for establishing and operating Chinese media in Cambodia
In Sihanoukville Province at 1:00 a.m. on March 3, 2021, Cambodia time



因时间紧急，如翻译出现错误，请以中文为准

Due to time constraints, if there is an error in the translation, please refer to the Chinese version


来自: Android客户端

superjakie 发表于 2021-3-3 08:22
一个人在前面交涉 一群人在后面站着录视频 看着就凄凉 最可恨的就是这个喊为什么电中国人的人！   不团结   ...

看到问题的本质了文章没白写
来自: Android客户端

superjakie 发表于 2021-3-3 08:22
一个人在前面交涉 一群人在后面站着录视频 看着就凄凉 最可恨的就是这个喊为什么电中国人的人！   不团结   ...

最怕断章取义
来自: iPhone客户端

zhide 发表于 2021-3-3 10:30
不管什么理由都不得用棍子打和电击同胞，柬埔寨法律没有这一条。

嘿嘿，原则保留你的意见，但是VP想告诉你的事，有些人就怕事情不够乱官方已经着手调查了，奉劝那几个搅屎棍子消停一点，法律面前你纵然是中国公民，要办你的时候中国政府也要接受，
来自: Android客户端

一个人在前面交涉 一群人在后面站着录视频 看着就凄凉 最可恨的就是这个喊为什么电中国人的人！   不团结  做事不守规矩 出了事又不负责任  录视频断章取义煽动情绪 博得大众同情 利用维稳政策 达到法不责众的目的 最终从中获取利益 这就是为什么欺负中国人的根本原因！

孤独求柬 发表于 2021-3-3 08:53
最怕断章取义

当中有搅屎棍子
来自: Android客户端

西港街访VP 发表于 2021-3-3 08:41
看到问题的本质了文章没白写

看到了没法改变 这种无力感 很是难受..

孤独求柬 发表于 2021-3-3 08:53
最怕断章取义

主要是为断章取义后被煽动的人们可悲

superjakie 发表于 2021-3-3 09:10
主要是为断章取义后被煽动的人们可悲

媒体与官方正在对接中，请同胞们先务必保持克制，别闹事，好好说话
来自: Android客户端

希望柬埔寨官方能够确保在柬中国公民的合法权益
来自: Android客户端

没有名字哦 发表于 2021-3-3 10:22
希望柬埔寨官方能够确保在柬中国公民的合法权益

嗯嗯，媒体会与中国相关部门共同关注后续发展
来自: Android客户端