俄美关于无人机打捞非正式讨论(中英文版网络戏言)

美国：“我的无人机只是正常飞行，你为什么要撞毁它，上面有非常先进的技术，你得赔钱。”
俄罗斯：“别搞我节奏，我连碰都没有碰到它，是你们自己不会开，自动坠毁的，别赖我头上。”
美国：“就算如此，我怎么听说你们要打捞它，那是我家的飞机，要打捞也轮不到你啊。”
俄罗斯：“我正常海上作业，再说了，这黑海也不是你家的啊，我捞啥跟你有啥关系。而且 也没说一定能捞到啊，万一捞到那只能说我比较幸运。”
美国：“小心我跟你翻脸。”
俄罗斯：“翻脸就翻脸，说得好像我怕你一样。”

【翻译英文】——America: "My drone is just flying normally. Why do you want to crash it? There is very advanced technology on it, and you have to lose money."
Russia: "Don't mess with my rhythm, I didn't even touch it, but you can't drive it yourself, and it crashed automatically. Don't blame me."
America: "Even so, how did I hear that you were going to salvage it? It was my family's plane, and it was not your turn to salvage it."
Russia: "I work normally at sea. Besides, this Black Sea is not yours. What do I catch have to do with you? And I don't say I can definitely get it. If I get it, I can only say that I am lucky."
America: "Be careful that I fall out with you."
Russia: "Turn your face, turn your face, as if I were afraid of you."


来自: Android客户端