“我不敢回去！”柬泰冲突后，数千家庭被迫撤离家园

【柬单网综合报道】据外媒消息，近日，BBC记者探访柬埔寨与泰国边境，揭示当地居民在冲突阴影下的困境。自7月两国边境武装冲突爆发以来，已有数十人死亡、数千人被迫撤离家园，边境地区经济与社会生活遭受重创。

在柬埔寨卜迭棉芷省的卓克寨村，原本自由往来的边境，如今被铁丝网与黑色屏障隔开。13户柬埔寨家庭被迫离开世代耕作的土地和房屋，泰方则竖立告示牌，称他们“非法侵占”泰国领土。当地官员表示，边境关闭每天造成约100万美元关税损失，双边数十亿美元的年度贸易几近停滞，大量柬工人返国，泰国游客也不再入境。

在北部边境，具有争议的柏威夏古寺同样受到波及。柬方称，7月下旬的炮击造成寺庙多处古迹损毁，并留下140余处弹坑及未爆集束炸弹。联合国教科文组织认定该寺为世界遗产，而泰军则否认炮击，并指责柬方将武装力量部署于寺内。双方借此争取国际同情，使局势更趋复杂。

冲突背后更夹杂政治因素。今年6月，柬埔寨前首相洪森公布与时任泰国总理佩通坦的私人谈话，导致泰国政局震荡。此举不仅加剧了两国对立，也使泰方更难采取妥协立场。

目前，约5000户柬埔寨家庭仍滞留在边境临时安置营地，生活条件艰难。尽管停火已生效，居民因担心未爆弹药及网络谣言中的“毒气攻击”等传言而不敢返乡。一名受访村民无奈表示：“我们住在边境附近，不敢回去。”

“柬埔寨需要和平”——这是安置营入口处醒目的标语，也是所有受访者的共同心声。分析人士指出，唯有两国领导层放缓民族主义言辞，回到谈判桌，才能避免小规模冲突演变为更严重的地区危机。

来源：BBC
编译：小米

边境的百姓不容易

希望柬埔寨越来越好，更多投资，经济高速发展

和平解决来自: iPhone客户端

太不容易了

和平共处多好啊