如果有来生

 

 

 

《如果有来生》
If There's an Afterlife



以前人们在四月开始收获
躺在高高的谷堆上面笑着
我穿过金黄的麦田
去给稻草人唱歌
等着落山风吹过

Once people harvested in April,
Lying atop tall grain piles, laughing.
I walk through golden wheat fields,
Singing to the scarecrow,
Waiting for the dusk wind to pass by.







你从一座叫“我”的小镇经过
刚好屋顶的雪化成雨飘落
你穿着透明的衣服
给我一个人唱歌
全都是我喜欢的歌


You pass through a small town named "Me",
Just as snow on the roof melts into falling rain.
You wear translucent clothes,
Singing only for me alone,
All the songs I love dearly.








我们去大草原的湖边
等候鸟飞回来
等我们都长大了就生一个娃娃
他会自己长大远去
我们也各自远去
我给你写信
你不用回信
就这样吧

Let’s go to the lakeside of the vast prairie,
Waiting for migratory birds to return home.
When we grow up, we’ll have a child.
He will grow up and drift away on his own,
Then we will go our separate ways too.
I will write letters to you,
You need never write back,
Let it be just like this.

先把这辈子过好

阿弥陀佛

不错不错加油加油加油