翻译手记4——将军“权力通天”却说他“不爱财”

懵小白 发表于 2019-1-18 20:57
吃喝，还有得赚，为什么会垮！

一天一瓶100美金的红酒喝着，带着卫兵天天来蹭饭。三年换辆570，要拿多少才是够。
来自: iPhone客户端

柬埔寨就是这样的现状
来自: iPhone客户端

喝彩打赏的楼上足够多了，我来问点不一样的。
通篇两个核心：第一，家长里短谈笑风声你都可以无缝翻译。第二，发现项目可能有风险、关系不靠谱的时候你也会善意提醒。
问题来了，当有人想依法合规申请土地、项目、资源的时候，你是否能对本地法律解释、合同条款翻译的的准确性、完整性负责呢？
（翻译没有司法指导义务，但客户拿出法典请你翻译的时候，你有责任逐字逐句正确翻译；翻译也没有义务审查合同的漏洞与陷阱，但合同上的每一句话要能精准翻译给双方，或者说合同的中柬文版本阐述完全一致）
来自: iPhone客户端

炎炎冬日 发表于 2019-1-19 06:13
喝彩打赏的楼上足够多了，我来问点不一样的。
通篇两个核心：第一，家长里短谈笑风声你都可以无缝翻译。第 ...

感谢关注，各类法律法规当然能准确翻译。不动产标的，建议客户事先做足产权归属，合法性的调查，每年纠纷数都数不过来，尽力把风险排除在合同拟定之前。剩下的事情交由专业的律所处理，当然，过程我们也会跟进，再把二道关。
来自: Android客户端

路过看看
来自: iPhone客户端

楼主告诉我，怎么样才能跟将军谈笑风生
来自: iPhone客户端

朱杏辉 发表于 2019-1-19 09:00
楼主告诉我，怎么样才能跟将军谈笑风生

假装你有大把钱给他坑
来自: Android客户端

鑫译达 发表于 2019-1-19 09:04
假装你有大把钱给他坑

大金链子和大金表我都有，就差认识将军的机会了
来自: iPhone客户端

朱杏辉 发表于 2019-1-19 09:06
大金链子和大金表我都有，就差认识将军的机会了

那就画个大饼过来，我带你去玩一次，饭钱你掏
来自: Android客户端

回答专业，态度和蔼。
我也有一点资源，新年合作愉快！
来自: iPhone客户端