翻译手记5——百万美金假沉香（上）

鑫译达 发表于 2019-1-21 18:56
下期会说明一二，有钱人花个百把万，可能有时就如我们买件衣服

这点赞同，一两百万美元也是一千多万人民币不算多，但疑点重重啊。李先生回头找人，竟然找个四星将军，四星将军数不胜数不说。你看到四星比两星多，就说成“在强大军衔压制下，商家选择妥协”。我弄不明白，既然他能妥协，为什么钱还是不退？哪怕一半或者再少点。话说回来，在这种高官贵族将军将领泛滥的国度，能用钱买到两星将领，最起码他的后台，也是四星以上，甚至是国防部级别。他又为什么妥协？没人强迫你买，还是你求着他卖的啊！所以感觉很不对劲
来自: iPhone客户端

AK1189 发表于 2019-1-21 19:42
这点赞同，一两百万美元也是一千多万人民币不算多，但疑点重重啊。李先生回头找人，竟然找个四星将军，四 ...

这个问得好，二星后面也是有人的，双方互给台阶，我倒是想把细节都写出来，这里有字数10000的限制，我只能挑主干来讲
来自: Android客户端

我所谓的金牌关系，从未攀过任何一个所谓的卵用将军，司令！
因为我所接触的人，说一句话的事情，任何人顶不过的权利！
文中的这位老板有钱，我是至今为止没有碰到过几个像他这样的老板，目前也就两个找我办事，一个办理证券交易所牌照的，一个办理入籍的。
将军，司令有TM屁用！他们的军衔职位也是洪亲王给的！
来几个真老板找我办事。
来自: Android客户端

我的温馨号。

来自: Android客户端

哦，那坐等楼主更新细节详情了。“互给台阶”说法感觉也很勉强，他是承压而妥协，说白就是承认卖假货，怎么也得退钱啊？再说，他也有后台，为什么要承认？他完全可以说是你在运输途中被人掉包或者其他理由。货已不在，你能怎样给他？贫穷限制了我的想象力，这李先生异国他乡，自己坑了自己，还敢回头讨债，也相当牛逼了。不过还是感谢楼主分享～
来自: iPhone客户端

路过
来自: iPhone客户端

路过
来自: iPhone客户端

受益
来自: iPhone客户端

感谢分享，受益良多！来自: iPhone客户端

感谢分享，受益良多！来自: iPhone客户端