柬埔寨英文连老外都看不懂

坎坷的南巴仔 · 发表于 2021-7-18 20:18:26

谢孟发表于 2021-7-18 15:09
哈哈哈哈，不要给脸不要脸

别给你脸不要脸

来自: iPhone客户端

MonireachTang · 发表于 2021-7-18 20:55:12

应该是中国人翻译的。英文柬文都怪怪的。
来自: Android客户端

秦汉牧马河 · 发表于 2021-7-18 20:59:11

来自: Android客户端

Baby海宝 · 发表于 2021-7-18 21:13:16

Google翻译
来自: iPhone客户端

YenLeong · 发表于 2021-7-18 21:41:54

Baby海宝发表于 2021-7-18 21:13
Google翻译

就想跟这些企业说，你们有钱做广告，拜托不要用google translate。译到不三不四的人家看不懂啦。
来自: Android客户端

YenLeong · 发表于 2021-7-18 21:42:19

MonireachTang 发表于 2021-7-18 20:55
应该是中国人翻译的。英文柬文都怪怪的。

是哦
来自: Android客户端

Baby海宝 · 发表于 2021-7-18 21:42:46

YenLeong 发表于 2021-7-18 21:41
就想跟这些企业说，你们有钱做广告，拜托不要用google translate。译到不三不四的人家看不懂啦。
...

我其实也是不懂硬翻才发现的哈哈哈
来自: iPhone客户端

YenLeong · 发表于 2021-7-18 21:51:10

Baby海宝发表于 2021-7-18 21:42
我其实也是不懂硬翻才发现的哈哈哈

硬翻

硬翻日常生活和口语上觉得没问题。那些广告牌也硬翻就太不专业啦了
来自: Android客户端

火石光电 · 发表于 2021-7-18 21:53:44

图省事直接用谷歌翻译翻得，复制粘贴还丢字母

凝望 · 发表于 2021-7-18 22:30:04

方言呗，印度还笑话我们的英文听不懂
来自: Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

柬埔寨英文连老外都看不懂 [复制链接]